วิธีการเฉลิมฉลองฮอกมานายในสกอตแลนด์
หากคุณกำลังวางแผนที่จะไปฉลองวันปีใหม่ในสกอตแลนด์ บทความในบล็อกนี้จะให้ข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับประเพณีวันปีใหม่ของสกอตแลนด์ทั้งหมดที่คุณจำเป็นต้องรู้เพื่อเฉลิมฉลองวันปีใหม่แบบคนท้องถิ่น
ฮอกมาเนย์เป็นเทศกาลสำคัญในสกอตแลนด์ และแน่นอนว่ามีประเพณีปีใหม่ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของสกอตแลนด์ให้ปฏิบัติตาม ประเพณีเหล่านี้จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมประเทศนี้จึงเป็นหนึ่งในประเทศที่น่าจดจำที่สุดในการต้อนรับปีใหม่ นอกจากคอนเสิร์ต ดอกไม้ไฟ และงานรื่นเริงต่างๆ ที่คุณจะพบได้ในหลายเมืองทั่วโลกแล้ว หากคุณฉลองปีใหม่ในเอดินบะระ ดันดี หรือกลาสโกว์ หรือแม้แต่ในเมืองเล็กๆ และหมู่บ้านต่างๆ คุณจะเพลิดเพลินไปกับประเพณีปีใหม่ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของสกอตแลนด์
ต้นกำเนิดของฮอกมานาย
ประเพณีวันปีใหม่ของชาวสก็อตแลนด์มักมีต้นกำเนิดมาจากวัฒนธรรมเพแกนหรือเซลติก ประเพณีนี้เกี่ยวกับแสงสว่างในความมืดมิด ชุมชน และความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อเพื่อนบ้าน
รากเหง้าของเทศกาลฮอกมานายย้อนกลับไปถึงเทศกาลกลางฤดูหนาวของศาสนาเพแกน ซึ่งไฟเป็นสัญลักษณ์ของการอยู่รอดและการเริ่มต้นใหม่ อิทธิพลของชาวนอร์สนำมาซึ่งขบวนแห่คบเพลิง ขณะที่ประเพณีของชาวเกลิกเน้นการต้อนรับและการทำความสะอาดเพื่อต้อนรับปีใหม่ แม้ว่าคริสตจักรเคยห้ามปรามการรื่นเริงเช่นนี้ แต่ประเพณีเหล่านี้ก็ยังคงดำรงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ จนกระทั่งตลอดประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ของสกอตแลนด์ ปีใหม่มีความสำคัญมากกว่าคริสต์มาส
การลงหลักปักฐานครั้งแรก
ประเพณีปีใหม่ของสก็อตแลนด์ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดประเพณีหนึ่งคือ "การก้าวเท้าครั้งแรก" เชื่อกันว่าหลังเที่ยงคืน ผู้ที่ก้าวเท้าเข้าไปในบ้านเป็นคนแรกจะเป็นผู้กำหนดโชคชะตาของบ้านในปีนั้น
ธรรมเนียมปฏิบัติกำหนดว่าผู้ที่จะมาเยี่ยมเยียนก่อนในอุดมคติคือชายร่างสูง ผมสีเข้ม ความเชื่อนี้สืบทอดมาจากยุคการรุกรานของชาวไวกิ้ง เมื่อคนแปลกหน้าผมสีบลอนด์ที่หน้าประตูอาจส่งสัญญาณอันตรายมากกว่าโชค ผู้ที่มาถึงก่อนมักจะมาพร้อมกับของขวัญเชิงสัญลักษณ์ เช่น ถ่านหินสำหรับความอบอุ่น ขนมชอร์ตเบรดหรือขนมปังดำสำหรับอาหาร และวิสกี้สำหรับความรื่นเริง ของถวายเหล่านี้แสดงถึงความมั่งคั่ง ความสะดวกสบาย และการเฉลิมฉลอง
ครอบครัวต่างเตรียมต้อนรับแขกคนแรกด้วยความอบอุ่นและเป็นกันเอง ในหลายชุมชน เพื่อนบ้านและเพื่อนฝูงมักจะไปเยี่ยมบ้านกันจนดึกดื่น ประเพณีนี้ยังคงสืบทอดกันมาอย่างยาวนานในพื้นที่ไฮแลนด์และหมู่เกาะ แม้ว่าจะยังคงแพร่หลายไปทั่วสกอตแลนด์ก็ตาม
เพลงนั้น
Auld Lang Syne เป็นเพลงสก็อตแลนด์ที่โด่งดังในช่วงปีใหม่ทั่วโลก
วลีนี้มีความหมายว่า “เก่าแก่ตั้งแต่สมัยก่อน” หรือพูดให้กระชับกว่านั้นคือ “เพื่อรำลึกถึงอดีต” วลีนี้สื่อถึงความสำคัญของการระลึกถึงมิตรภาพและประสบการณ์ร่วมกันอันยาวนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้คนต่างมองไปข้างหน้าสู่ปีใหม่ คนส่วนใหญ่รู้จักเพียงบทแรกและท่อนประสานเสียง แต่บทกวีต้นฉบับของเบิร์นส์มีบทกลอนอีกหลายบทที่เจาะลึกลงไปในแก่นเรื่องของมิตรภาพอันยาวนาน ความยากลำบากร่วมกัน และกาลเวลาที่ผ่านไป
ใครเป็นผู้เขียน Auld Lang Syne?
เนื้อเพลงเหล่านี้เขียนขึ้นเป็นบทกวีโดยโรเบิร์ต เบิร์นส์ กวีแห่งชาติชาวสก็อตแลนด์ผู้เป็นที่รักยิ่งในปี พ.ศ. 1788 โดยนำเนื้อเพลงจากเพลงก่อนหน้ามาเรียบเรียงเป็นทำนองพื้นบ้านดั้งเดิม อดีตกาล เขียนด้วยภาษาสกอต ซึ่งเป็นภาษาเจอร์แมนิกที่มีความใกล้ชิดกับภาษาอังกฤษ อย่าสับสนกับภาษาสกอตส์เกลิก ซึ่งเป็นภาษาเซลติก
ความนิยมทั่วโลกนั้นเป็นผลมาจาก Guy Lombardo หัวหน้าวงดนตรีชาวแคนาดา ซึ่งร่วมกับวง Royal Canadians ของเขา อดีตกาล เพลงนี้เป็นเพลงประจำคืนส่งท้ายปีเก่าในอเมริกาเหนือ พวกเขาแสดงเพลงนี้ครั้งแรกระหว่างการถ่ายทอดสดคืนส่งท้ายปีเก่าจากโรงแรมรูสเวลต์ในนิวยอร์กในปี 1929 ประเพณีนี้ยังคงสืบทอดมา และหลายทศวรรษ เพลงเวอร์ชันของเขาถูกเล่นทันทีหลังจากลูกบอลตกลงมาที่ไทม์สแควร์
คุณรู้หรือไม่?
เพลง Auld Lang Syne ยังเป็นเพลงแรกๆ ที่ออกอากาศจากอวกาศ เมื่อลูกเรือของกระสวยอวกาศเอนเดฟเวอร์เล่นเพลงนี้เพื่อเป็นการอวยพรปีใหม่แก่ศูนย์ควบคุมภารกิจ!
ความเชื่อและคำพูด
ประเพณีปีใหม่ของสก็อตแลนด์เพื่อความโชคดี
ชาวสกอตให้ความสำคัญกับการเปลี่ยนแปลงของปีอย่างจริงจัง และประเพณีหลายอย่างก็สะท้อนถึงแนวคิดในการกวาดล้างสิ่งเก่าๆ ออกไป บ้านเรือนจะถูกทำความสะอาดตั้งแต่หัวจรดเท้า (บางครั้งเรียกว่า "เรดดิง" หรือ "เรดดิง") ก่อนเที่ยงคืน ประเพณีนี้มีไว้เพื่อปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายและเตรียมพร้อมรับโชคลาภ หนี้และข้อพิพาทต่างๆ จะถูกชำระก่อนวันฮอกมาเนย์ เพื่อให้คุณเริ่มต้นปีใหม่ด้วยการเช็ดกระดานชนวนให้สะอาดเอี่ยม บางครอบครัว โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบท ยังคงเปิดประตูหลังบ้านเพื่อต้อนรับปีเก่า (บางครั้งก็เปิดประตูหน้าบ้านเพื่อต้อนรับปีใหม่)
สวัสดีปีใหม่
การทักทายแบบดั้งเดิมก็เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีวันปีใหม่ของสกอตแลนด์เช่นกัน อดีตกาลคุณอาจได้ยินวลีเช่น “Lang may yer lum reek” (ขอให้ปล่องไฟของคุณมีควันยาวนาน) หรือ “A guid New Year to ane an' a'” ("ปีใหม่ที่ดีสำหรับทุกคน")
เทศกาลไฟและขบวนแห่คบเพลิง
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ประเพณีฮอกมานายจำนวนมากมีต้นกำเนิดมาจากศาสนาเพแกน ซึ่งเกี่ยวข้องกับไฟ ซึ่งหมายถึงการชำระล้างและขับไล่วิญญาณชั่วร้าย ทุกปี (หากสภาพอากาศเอื้ออำนวย) เอดินบะระจะจัดงาน ขบวนแห่คบเพลิง ที่ซึ่งผู้คนนับพันเดินขบวนไปตามถนนรอยัลไมล์พร้อมถือคบเพลิง Stonehavenชาวบ้านแกว่งลูกไฟอันร้อนแรงเหนือศีรษะอย่างน่าตื่นตาตื่นใจ ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากความเชื่อที่ว่าลูกไฟจะเผาผลาญวิญญาณชั่วร้าย หมู่เกาะเช็ตแลนด์และภูมิภาคอื่นๆ ก็มีพิธีกรรมไฟของตนเอง ซึ่งได้รับอิทธิพลจากมรดกทางวัฒนธรรมไวกิ้ง บิ๊กการ์ทางตอนใต้ของลาเนิร์กเชียร์ มีขบวนคบเพลิงและกองไฟขนาดใหญ่ โดยกองไฟจะจุดขึ้นในเวลาประมาณ 21.30 น.
เซลิดส์
คุณจะพบเซลิธแบบฮอกมานายได้ทั่วเมืองต่างๆ ในสกอตแลนด์ ตั้งแต่งานใหญ่โตที่เป็นทางการไปจนถึงงานเต้นรำประจำหมู่บ้าน เซลิธ (ออกเสียงว่า เคย์-ลี) ประกอบไปด้วยดนตรีพื้นบ้านและการเต้นรำเป็นกลุ่ม การเต้นรำอย่างเช่น Gay Gordons, Strip the Willow และ Dashing White Sergeant มักมีผู้เรียกนำ ดังนั้นไม่ต้องกังวลหากคุณไม่เคยลองเต้นรำแบบสก็อตมาก่อน ทุกคนสามารถลองได้
ฮอกมานาย เซลิธส์ ประจำปี 2025/26
Hogmanay Ceilidh ที่ The Ferry, กลาสโกว์
ประตูเปิด 21.00 น. สำหรับบัตรเข้าชมทั่วไป สำรองที่นั่งสำหรับอาหารค่ำได้ตั้งแต่ 18.30 น. งานจะจัดถึงประมาณ 02.00 น. วงดนตรีเซลิธระดับนานาชาติ วง Coila Ceilidh จะมาบรรเลงดนตรีพร้อมพาผู้ชมเต้นรำอย่างสนุกสนาน บัตรล่วงหน้าราคา 29 ปอนด์ + ค่าธรรมเนียมการจอง แพ็กเกจอาหารค่ำ 3 คอร์สและเซลิธราคา 79 ปอนด์ แนะนำให้จองล่วงหน้า
Hogmanay Ceilidh ใน Charteris Centre, เอดินบะระ
ค่ำคืนแห่งการเต้นรำพื้นเมืองสก็อตแลนด์ที่สนุกสนานและราคาไม่แพง พร้อมวงดนตรีเซลิดห์จาก Caller Ken Gourlay การเต้นรำทั้งหมดจะถูกเรียกและเดินชม เครื่องดื่มราคา 1 ปอนด์ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ราคา 3 ปอนด์ ห้ามสวมรองเท้าส้นสูง!! 8-11 น. รายการ 10 ปอนด์
Strathearn Arts ครอบครัว Hogmanay Ceilidh, Crieff
ความสนุกสนานสำหรับครอบครัวระหว่างเวลา 7:30 น. - 10:30 น. กับวง Ceilidh Tarmachan (ตั้งชื่อตามเส้นทางเดินคลาสสิกทางเหนือของคิลลินและทะเลสาบเทย์) ให้บริการดนตรีและนักเต้นมืออาชีพ บาร์ที่มีใบอนุญาตถูกต้อง ประตูเปิดเวลา 7 น. ดนตรีเริ่มเวลา 7.30 น. และงานจะสิ้นสุดในเวลา 10.30 น. ซึ่งเป็นเวลาที่เหมาะสำหรับครอบครัว ปีที่แล้วงานนี้ขายหมดเกลี้ยง
ลูนี่ดูก (Loony Dook) เป็นประเพณีวันขึ้นปีใหม่ของสกอตแลนด์ที่แปลกและได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ โดยผู้เข้าร่วมที่กล้าหาญจะกระโดดลงไปในน้ำเย็นยะเยือก โดยปกติจะแต่งกายด้วยชุดแฟนซี ลูนี่ดูกจัดขึ้นที่เซาท์ควีนส์เฟอร์รี ชานเมืองเอดินบะระ (ใกล้กับ Big Sky Campers HQ) ท่ามกลางสายน้ำเย็นยะเยือกของอ่าวเฟิร์ธออฟฟอร์ธ โดยมีสะพานฟอร์ธอันโด่งดังเป็นฉากหลังอันน่าตื่นตาตื่นใจ งานนี้เริ่มต้นขึ้นอย่างไม่เป็นทางการในปี 1986 ในฐานะเรื่องตลกระหว่างเพื่อนฝูงที่กำลังดื่มแก้เมาค้างช่วงปีใหม่ แต่กลับได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วและปัจจุบันกลายเป็นงานระดมทุนประจำปีครั้งสำคัญเพื่อการกุศลในท้องถิ่น
การจุ่มครั้งแรกในปี 2569 จะเกิดขึ้นจาก Boathouse Steps เวลา 13.30 น.
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับประเพณีปีใหม่ของสก็อตแลนด์
Hogmanay คืออะไร?
Hogmanay เป็นคำภาษาสกอตที่แปลว่าวันส่งท้ายปีเก่า หมายความถึงทั้งตัววันและการเฉลิมฉลองต่างๆ ที่เกิดขึ้นรอบๆ วัน
Hogmanay แปลว่าอะไร?
ต้นกำเนิดที่แท้จริงของมันยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ โดยมีทฤษฎีที่เชื่อมโยงมันเข้ากับรากศัพท์ภาษาฝรั่งเศส นอร์ส และเกลิก ในปัจจุบัน คำนี้หมายถึงการเปลี่ยนผ่านปีใหม่ในสกอตแลนด์
การยืนหยัดครั้งแรกในวัน Hogmanay คืออะไร?
การเหยียบย่างครั้งแรกเป็นธรรมเนียมของผู้มาเยือนคนแรกหลังเที่ยงคืนเพื่อนำโชคมาให้ โดยมักจะนำของขวัญเป็นถ่านหิน วิสกี้ หรือขนมปังมาให้
ปีใหม่ในสกอตแลนด์ในรถบ้าน
โรงแรมเต็มเร็วมากในช่วงปีใหม่ และตัวเลือกการเดินทางก็มีจำกัด รถบ้านช่วยให้คุณไม่ต้องแบกสัมภาระมากมาย มีทั้งการเดินทางและที่พักแสนสบาย สำหรับคนรักธรรมชาติ นี่คือวิธีที่สมบูรณ์แบบในการเริ่มต้นปีใหม่ จอดรถริมทะเล เดินป่า หรือจะนั่งจิบชาสักแก้วชมแสงแรกของเดือนมกราคมที่สาดส่องเหนือภูเขาก็ได้เช่นกัน
เช่ารถบ้านจากเราสำหรับ Hogmanay
รถบ้านของเรา เป็น มีให้เช่าช่วงคริสต์มาสและวันฮอกมานาย มีระยะเวลาเช่าขั้นต่ำ 4 คืนในช่วงคริสต์มาสหรือฮอกมานาย เราไม่ได้เปิดให้บริการรับหรือคืนสินค้าทุกวันในช่วงเวลานี้
มีคำถามหรือไม่? โทรหาเราได้เลย
+ 44 (0) 7768 973804















