奥尔德联盟

法国和苏格兰之间的联系

“古老同盟”是法国和苏格兰之间历史悠久的军事和外交联盟的名称。如今,这个词只是亲切地用来描述法苏两国之间的历史纽带。1942年,戴高乐访问苏格兰时,曾宣称法苏关系是“全世界最古老的联盟”。

友谊联盟法国驻苏格兰爱丁堡大使馆

确实,法国和苏格兰的联系可以追溯到几个世纪前。我们回顾了友谊联盟的历史,并从两国之间的密切联系探讨了对苏格兰的影响。我们还将向您介绍苏格兰的一些地方,您可以在这些地方参观反映苏格兰和法国之间密切的历史关系的景点。

奥尔德联盟

友谊联盟的历史可以追溯到 1295 年,当时苏格兰和法国结成正式的外交和军事联盟来对抗英格兰。他们同意,如果英国侵略,他们将互相支持。多年来,该联盟时不时地正式续约,但最终还是结束了。即使在此之后,两国仍保持着密切的联系。 

这些友谊、合作和军事联盟的纽带在塑造两国的故事中发挥了重要作用。除了军事同盟之外,你还可以看到法国和苏格兰关系在艺术、建筑、文化、美食、语言和文学等领域的影响。

许多苏格兰人在与法国人对抗英国人的战斗后定居在法国。多年来,苏格兰和法国皇室和贵族之间的通婚见证了公民的进一步交流。如今,法国约有 45,000 人拥有苏格兰血统。拥有苏格兰血统的法国著名人物包括儒勒·凡尔纳和夏尔·戴高乐!

友谊联盟戴高乐访问苏格兰

友谊联盟的历史

 友谊联盟的诞生

友谊联盟的起源可以追溯到动荡的13世纪。 1295年,苏格兰国王约翰·巴利奥尔和法国国王菲利普四世联手对抗英格兰国王爱德华一世。这个防御联盟在《巴黎条约》中正式确立,标志着旧联盟的诞生。它的目的是保护两国免受英国王室的领土野心的侵害。然而,这并没有阻止爱德华一世在一年后,也就是1296年成功入侵苏格兰。随后的几年里,英格兰和苏格兰之间发生了一系列的战斗,直到在罗伯特·布鲁斯的领导下,苏格兰最终重新获得独立。 1328年,英格兰承认他为独立苏格兰的国王。 

百年战争(1337-1453)

 苏格兰和法国的联盟在百年战争期间得到了加强,这是英法之间长期而激烈的冲突。苏格兰和法国积极相互支持,派遣军队和资源来支持各自的战争努力。法国还为流亡苏格兰的大卫二世、他的家人和宫廷提供了庇护所。 

在此期间,法国和苏格兰军队协同进攻英格兰。他们并肩作战,参加了 1356 年的普瓦捷战役和 1421 年的博热战役等著名战役。1418 年,法国查理七世组建了“埃科赛卫士”,作为法国君主政体的一支精锐贴身保镖部队。 1429年,苏格兰士兵为圣女贞德而战。  

许多苏格兰远征法国的士兵决定留在那里,一些军官在法国获得了土地和头衔。 15世纪和16世纪期间,这些定居者正式成为法国臣民。在 15 世纪余下的时间里,这一联盟四次更新,直到法国最终在 1453 年的百年战争中卡斯蒂永战役中取得胜利。

玫瑰战争

百年战争结束后,由于英国正在打自己的内战——玫瑰战争,来自英国的直接威胁减弱了。在此期间,苏格兰和法国利用英格兰的弱点,相互支持连续发动袭击,收复失地。 1461 年,安茹的玛格丽特获得了苏格兰和法国双方的协议,在玫瑰战争中支持兰开斯特家族的事业,以换取伯威克和泽西岛的归还。尽管有他们的支持,约克派最终还是取得了胜利。

法国与西班牙之间的皇家联盟

英国历史上这段动荡时期最终结束于亨利·都铎(兰开斯特家族后裔)在法国和苏格兰的支持下,从法国流亡归来,于1485年在博斯沃思原野战役中击败理查三世。他即位成为亨利七世。随后,他迎娶了约克的伊丽莎白,从而结束了玫瑰战争。为了确保与苏格兰和法国的和平,亨利七世安排他的女儿分别嫁给苏格兰和法国国王。苏格兰国王詹姆斯六世(英格兰国王詹姆斯一世)是苏格兰女王玛丽之子,他于1603年统一了苏格兰和英格兰。

詹姆斯六世 苏格兰

法国和苏格兰国王和王后

然而在此之前,法国和苏格兰曾短暂存在过联合君主制。玛丽,詹姆斯五世的女儿,詹姆斯一世和六世(苏格兰女王玛丽)的母亲,小时候为了自身安全被流放到法国并在那里长大。 1548年,她与法国太子弗朗西斯订婚。1558年,她嫁给了他。当他于 1559 年成为国王弗朗西斯二世时,他们在他早逝之前短暂地以“法国和苏格兰的国王和王后”的身份统治。在此期间,法国与苏格兰的联盟达到顶峰。法国和苏格兰公民获得了彼此相同的权利——实际上成为双重公民。苏格兰人获得法国公民身份的权利最终在20世纪之交被法国取消。

友谊联盟弗朗索瓦二世

友谊联盟的终结

1560 年,苏格兰宗教改革导致对天主教的拒绝,并因此与法国结成政治联盟,对友谊联盟的最终打击到来了。 1560年,《爱丁堡条约》标志着联盟的正式结束,苏格兰与英格兰的关系变得更加密切。

然而,在英国内战期间,保皇派斯图亚特王朝和其他天主教贵族在法国宫廷避难。苏格兰与法国皇室和贵族之间的通婚仍在继续。斯图亚特王朝和其他强大的苏格兰家族之间牢固的家族联系使非正式的联盟得以维持。

法国和苏格兰国家之间的家庭联系

苏格兰人和法国人之间的家族联系不仅仅存在于贵族内部。由于贸易,连续几代人在彼此的国家定居,并在军事行动后留下来。或者因为他们是苏格兰的法国贵族家庭或法国的苏格兰贵族家庭的成员而搬家。在爱丁堡,镇上有一个地方被称为“小法国”,因为那里是许多苏格兰玛丽女王的女士和仆人居住的地方。经过两国之间几个世纪的通婚和旅行,苏格兰社会各阶层的人们都与法国家庭有联系。 

法国与苏格兰友谊联盟

友谊联盟的遗产

友谊联盟最初是为了应对英国统治的威胁,后来演变成一系列超越军事合作的联系。这种关系对苏格兰和法国的历史和文化,从语言和艺术到美食和外交,都留下了不可磨灭的影响。法国和苏格兰之间的现代外交关系仍然友好。两国之间深厚的历史联系为几个世纪以来在政治、贸易和文化等各个领域的合作铺平了道路。

苏格兰与法国之间的贸易关系

几个世纪以来,法国和苏格兰一直保持着牢固的商业关系。从中世纪到近代早期,苏格兰和法国的联盟促进了广泛的贸易和商业。在中世纪,苏格兰商人与法国商人建立了强大的贸易网络​​。他们出口羊毛、皮革和鱼类,同时从法国进口葡萄酒、纺织品和奢侈品。友谊联盟巩固了两国之间的外交和经济合作,还通过对彼此商人的优惠待遇和关税豁免促进了贸易。

拉罗谢尔 法国

扩大贸易

16世纪,两国经济联系日益紧密,法国葡萄酒贸易在苏格兰蓬勃发展。波尔多葡萄酒尤其受到苏格兰市场的追捧,促成了繁荣的葡萄酒进口产业的建立。尽管法国信奉天主教,苏格兰信奉新教,两国贸易依然兴盛。苏格兰商人在一些法国港口可以享受免税或低关税待遇,而有些港口则完全拒绝与英国人进行贸易。苏格兰出口到法国的商品包括鱼类、煤炭、羊毛和兽皮。法国则回购盐、葡萄酒、高档布料、手套、乐器、家具、床具和眼镜等商品。

尽管法国的新教苏格兰人遇到了一些困难,但在整个十七世纪,波尔多、巴黎和拉罗谢尔仍然建立了完善的社区。即使在十八世纪,在《联合法案》签署之后,苏格兰和法国仍然保持着积极而密切的贸易关系。

政治

法国大革命对苏格兰政治产生了深远的影响——正如它对世界其他地区的影响一样。部分受到美国革命的启发,苏格兰的改革运动从18世纪80年代中期开始兴起。法国大革命迅速推动了旨在改革政治体制并解决奴隶贸易和宗教改革等其他问题的激进民众社团的发展。到1792年底,苏格兰已有80到100个这样的社团。

托马斯·潘恩(Thomas Paine)的《人权》(1791)广为流传,受到其思想的启发,激进分子探索并发展了广泛的政治策略,例如抗议和利用媒体。 《爱丁堡地名录》是一份激进的报纸,宣传激进社团的活动和决议,特别是 1792 年至 1794 年间在爱丁堡举行的一系列激进大会的活动和决议。其中许多社团开始向革命的法国提供财政支持。 

法国对苏格兰政治的影响

最后一次也是最具争议性的大会是 1793 年至 1794 年冬季的“英国大会”,它是仿照激进的法国国民大会而召开的。例如,它模仿法国革命者废除历法,在会议记录中注明“英国公会元年”的日期。同样,成员们互相称呼为“公民”。由于担心效仿法国激进政治,该大会被当局叫停,其领导人也被带走。

苏格兰之间的文化和知识联系 & 法国

语言与哲学

该联盟对两国的语言和哲学传统产生了影响。法语成为苏格兰宫廷的语言,许多苏格兰人在法国定居。 

苏格兰名门望族将儿子送到法国而不是英国接受教育是很常见的。任何以教会生活为目标的人都是在法国接受教育的。完成学业后返回苏格兰,他们带来了在法国经历过的传统和文化。您可以从今天苏格兰使用的一些语言中看到两国之间共同历史的痕迹

格子呢的起源是法国

格子呢和 Hogmanay 真的是法国人吗?

Hogmanay 这个词是在 1561 年苏格兰玛丽女王从法国返回苏格兰后开始使用的。没有人真正确切知道它的起源,但它可能来自法语单词“hoginane”,意思是“节日”。在诺曼底,除夕夜送出的礼物是“hoguignetes”。

其他源自法语的苏格兰单词

Bonnie——法语中bon/bonne(好)的意思,意思是“好”或“漂亮”

苏格兰的 ashet 是一个大而扁平的盘子,源自法语 assiette,意思是盘子

Tassie/tasse 都是杯子的意思

在这两个国家,Jigot 或 Gigot 是一种肉腿,通常是羊肉或羔羊肉。

球童一词起源于法语单词 cadet,在中世纪晚期的法语中意思是年轻的小伙子。 

Tartan一词源于法语单词tertaine,指的是一种布料(而不是图案)。

在苏格兰,“Douce”的意思是温文尔雅或性情温和,而在法国,“Douce”的意思是柔软的、温和的或温柔的

Beauly 这个名字来自法语“beau lieu”,意思是“美丽的地方”。人们认为这是因为苏格兰玛丽女王曾经来过并说“c'est un beau lieu”——这是一个美丽的地方!

理念

苏格兰对法国知识分子思想的影响体现在苏格兰启蒙运动哲学家的深刻影响上,如18世纪的大卫·休谟和亚当·斯密。他们在哲学、经济学和社会理论方面的开创性著作促进了法国启蒙思想的发展,并影响了伏尔泰和孟德斯鸠等法国启蒙运动的关键人物。苏格兰哲学家倡导的社会契约论和经验主义等概念在法国哲学话语和文学的演变中留下了不可磨灭的印记。

亚当·斯密雕像

文学

十八世纪和十九世纪的苏格兰文艺复兴见证了人们对法国文学的兴趣高涨,尤其是启蒙运动哲学家和作家如卢梭、伏尔泰和蒙田的作品。法国文学作品翻译和改编成苏格兰本土语言不仅丰富了苏格兰的文学表现形式,也促进了苏格兰民族认同和文化意识的发展。

舞蹈

16世纪,现存的苏格兰乡村舞的主要结构受到了法国宫廷“contredanses”的影响。苏格兰乡村舞蹈不是民间舞蹈,而是贵族舞蹈。它们是由回归的法国和苏格兰女王玛丽·斯图尔特带到苏格兰的。即使在今天,苏格兰乡村舞蹈中的许多人物仍使用法语术语,例如阿勒曼德舞、普塞特舞、长廊舞和回旋舞。 

18 世纪后期,爱丁堡的地位上升,举行乡村舞蹈的正式舞会和集会成为其文化生活的一部分。同样,法国宫廷中发展的正式舞蹈风格是以苏格兰和英国乡村舞蹈为基础的。在英格兰和苏格兰,人们相信法国的形式表达了最高的艺术。当时的舞蹈大师不可避免地接受了我们现在与芭蕾舞联系在一起的法国舞蹈技巧的训练。

四方舞的起源是法国形式——Contredanse 或 Cotillon,它在 19 世纪英国社交舞会上取代了乡村舞。这也被认为是同乐会和谷仓舞蹈中“绕房间”类型舞蹈的起源。

艺术与建筑

苏格兰与法国的联盟进一步促进了文化影响的交流,宫廷聘用法国工匠来建造他们的宏伟房屋,随后形成了将法国艺术和建筑风格引入苏格兰的传统。

当詹姆斯五世与玛丽·德·吉斯结婚后,法国工匠和雕刻师开始成为他宫廷的一部分。 1537 年至 41 年间,詹姆斯对法夫郡的福克兰宫进行了改进。他聘请了两位法国石匠大师摩西·马丁和尼古拉斯·罗伊来监督这项工作,他们又聘请了法国工匠来完成这项工作。

他还委托制作了著名的“斯特林头像”,这是一种文艺复兴风格的 16 世纪橡木徽章,上面刻有国王、王后、贵族以及《圣经》和古典神话中的人物形象。它们最初安装在詹姆斯宫的天花板上,部分是安德烈·曼西翁的作品。他是一位时尚的法国艺术家,在苏格兰各地都很受欢迎。他的作品让富人和有权势的人展示了他们精致的欧陆品味。 1542 年詹姆斯去世后,曼西翁为他的坟墓雕刻了一只狮子。

友谊联盟法国工匠修复了福克兰宫等苏格兰宫殿

皇室引领的法国工艺潮流受到了宫廷其他人的追随,他们也雇佣了法国工匠。福克兰宫的石匠摩西·马丁和尼古拉斯·罗伊也在圣玛丽学院工作过。

十七世纪,富裕家庭流行进口法国家具。几个世纪以来,苏格兰对法国工艺的欣赏持续了几个世纪,法国工匠继续在苏格兰工作或向那里发送委托作品。

 

友谊联盟法国对苏格兰建筑的影响

在接下来的几个世纪里,法国的影响持续存在,尤其是文艺复兴风格的建筑和花园。法国建筑风格和主题融入了许多著名的苏格兰建筑中。

苏格兰的几座著名建筑明显受到法国建筑的影响。法国建筑影响力的一个引人注目的例子是标志性的邓莫尔菠萝,这是位于福尔柯克的一个独特的建筑。该建筑建于 18 世纪,以其独特的法国风格设计而闻名,融合了巴洛克和洛可可风格的元素。该建筑精致的石材立面和错综复杂的细节反映了当时法国建筑的华丽和异想天开的特征。

法国城堡风格建筑

另一个著名的例子是位于东洛锡安的戈斯福德庄园,建于18世纪晚期。这座由苏格兰著名建筑师罗伯特·亚当设计的建筑融合了新古典主义和法式建筑元素。例如,它采用了宏伟的柱子、华丽的细节装饰和对称的布局,令人联想起法国城堡风格。

位于阿盖尔-比特郡的因弗雷里城堡建于18世纪,融合了苏格兰和法国的建筑风格。城堡的设计,包括高耸的塔楼、华丽的角楼和精美的石雕,与法国城堡建筑风格相似,反映了当时的流行风尚。

邓罗宾城堡是法国城堡对苏格兰宏伟建筑设计影响的又一个明显例证。

邓罗宾城堡类似于法国城堡

苏格兰与法国有联系的景点

如今,每年有 320,000 名法国游客来到苏格兰。法国人是每年访问苏格兰的第三大国籍。对于那些对友谊联盟感兴趣的人来说,苏格兰有许多历史遗迹,可以生动地一睹苏格兰和法国之间的历史联系。

斯特灵城堡

斯特灵城堡

斯特灵城堡是苏格兰权力和威望的象征,在对抗英格兰的战争中发挥了至关重要的作用。许多与法国关系密切的苏格兰君主都曾居住于此,例如詹姆斯五世和苏格兰女王玛丽。斯特灵城堡的雕塑展现了苏格兰此前从未见过的对文艺复兴时期艺术和文学的深刻理解。宫殿外矗立着众多雕塑,其中包括法国守护神圣米迦勒的雕像。此外,还有两尊维纳斯雕像、小天使头像和狮鹫雕像等等。文艺复兴的影响在斯特灵头像雕刻中得以体现,这些头像现藏于一个独立的展览中。

罗斯林教堂

罗斯林教堂

罗斯林教堂精美的雕刻流传着许多神话和故事,其中不乏与圣殿骑士团和共济会相关的传说。然而,它也与法国有着千丝万缕的联系。这座教堂由辛克莱家族建造,该家族于1066年随征服者威廉从诺曼底来到英国。威廉·辛克莱的祖先之一是罗洛爵士,一位定居诺曼底的维京人,后来成为诺曼底的第一位公爵。哥特式建筑风格正是在这一地区兴起,并在诺曼人的引领下发展起来。这种风格在巴黎圣母院和罗斯林教堂都得到了充分的体现。

梅尔罗斯修道院

罗斯林教堂的许多雕刻与附近的梅尔罗斯修道院的雕刻相似,后者比罗斯林教堂早建约一百年。梅尔罗斯修道院由法国石匠约翰·莫罗主持建造。它的建筑风格和雕刻与同时期在法国建造的建筑有着诸多共同之处。罗斯林教堂的建造者很可能是为了纪念辛克莱家族的法国血统而模仿了梅尔罗斯修道院的风格。

 宫殿 圣路德屋

爱丁堡的荷里路德是苏格兰女王玛丽在苏格兰时期的住所。其建筑和设计明显受到法国的影响,反映了当时两国之间牢固的联系。

荷里路德宫

班诺克本

1314年的班诺克本战役是另一场与苏格兰和英格兰之间的古老联盟密切相关的重大事件,苏格兰军队在罗伯特·布鲁斯的率领下击败了英格兰军队。游客可以参观班诺克本遗产中心,了解更多关于这场史诗般战役的信息。

班诺克本罗伯特布鲁斯雕像

苏格兰玛丽女王游客中心

位于杰德堡的苏格兰女王玛丽游客中心致力于展现这位著名女王的生平及其所处的时代。该中心重点展示了她与法国的联系,并深入探讨了这段引人入胜的历史时期。

友谊联盟苏格兰玛丽女王

邓德伦南修道院

位于苏格兰西南部柯克卡德布赖特郡的邓德伦南修道院,是苏格兰女王玛丽在启程前往法国前,在苏格兰度过的最后一夜。修道院宁静的遗址,让人得以窥见女王与故土那令人动容的告别。

阿布罗斯修道院

阿布罗斯修道院始建于1178年,因其与古老联盟的历史渊源而闻名。1320年,正是在这里起草了《阿布罗斯宣言》,这是一封致教皇的信,重申了苏格兰的独立。

圣吉尔斯大教堂,爱丁堡

爱丁堡的圣吉尔斯大教堂内有一座蓟花礼拜堂,礼拜堂内雕刻精美,装饰华丽,其中包括苏格兰和法国的皇家徽章。这象征着古老的盟约所留下的深远影响。

友谊联盟圣吉尔斯大教堂

橄榄球庆祝友谊联盟 (Auld Alliance)

老联盟奖杯是六国联盟的一项崇高荣誉,于 2018 年首次颁发。该奖杯是为了纪念第一次世界大战后两国阵亡的橄榄球运动员。

今日苏格兰的法国文化

友谊联盟法国和苏格兰旗帜

爱丁堡法国学院

该学院与法国领事馆位于爱丁堡皇家大道同处,在苏格兰推广法国文化,并提供法语课程和其他文化活动。还有一个媒体图书馆,您可以借用法语媒体、书籍和资源或阅读法语报纸和杂志。 

Big Sky Campers 露营车出租

苏格兰

我们希望您喜欢我们对法国和苏格兰之间联系的探索。如果您正在寻找一辆露营车来探索我们重点介绍的一些地方,请看看我们的大众汽车。我们所有可供出租的露营车都配备了您在苏格兰公路旅行所需的一切。一切都包含在房价内,包括根据要求提供的额外床上用品。 

有问题吗?给我们打电话。

+44 (0)7768 973804

电话联系 Big Sky Campers 爱丁堡露营车租赁

或者给我们发邮件