如何在苏格兰庆祝除夕
如果您计划在苏格兰度过除夕夜,这篇博文将为您详细介绍苏格兰新年的所有传统,让您像当地人一样庆祝新年。
除夕夜是苏格兰的一项盛事,自然也拥有一系列独特的苏格兰新年传统。正是这些习俗,让苏格兰成为迎接新年最令人难忘的国家之一。除了世界各地许多城市举办的音乐会、烟火表演和游园会外,如果您在爱丁堡、邓迪、格拉斯哥,甚至更小的城镇和村庄跨年,您还能体验到一些独特的苏格兰新年习俗。
除夕夜的起源
苏格兰新年的传统通常起源于异教或凯尔特文化,象征着黑暗中的光明、社群精神以及对邻里的慷慨。
除夕夜的起源可以追溯到异教徒的冬至节,当时火象征着生存和复兴。北欧的影响带来了火炬游行,而盖尔人的习俗则强调热情好客和为来年做好清洁工作。尽管基督教会曾一度不鼓励这种狂欢,但这些传统依然流传至今,以至于在苏格兰的大部分历史时期,新年都比圣诞节更为重要。
第一步
苏格兰最著名的新年传统之一是“迈出第一步”。午夜钟声敲响后,第一个跨过家门的人被认为将决定这一年的家庭运势。
习俗规定,理想的“第一个到访者”应该是一位身材高大、黑发的男子。这源于维京人入侵时期,当时门口出现金发陌生人可能预示着危险而非好运。“第一个到访者”通常会带着象征性的礼物到来,例如代表温暖的煤炭、代表食物的酥饼或黑面包,以及象征欢乐的威士忌。这些礼物象征着繁荣、舒适和喜庆。
家家户户都准备以热情好客的态度迎接新年的到来。在许多社区,邻居和朋友之间会互相拜访,直到凌晨。这一传统在苏格兰高地和群岛地区尤为盛行,但在整个苏格兰,这种传统仍然盛行。
那首歌
当然,《友谊地久天长》是一首闻名世界的苏格兰新年歌曲。
这句话本身的意思是“久违的”,或者更宽泛地说,是“为了旧时光”。它强调了铭记长久的友谊和共同经历的重要性,尤其是在人们展望新的一年时。大多数人只知道第一节和副歌,但彭斯的原诗包含更多诗节,更深入地探讨了长久的友谊、共同的艰辛以及时光的流逝。
《友谊地久天长》是谁写的?
歌词是深受爱戴的苏格兰民族诗人罗伯特·彭斯于 1788 年创作的一首诗,取材于早期歌曲的歌词,并配以传统民歌曲调。 友谊地久天长 用苏格兰语书写,苏格兰语是一种与英语密切相关的独特的日耳曼语言,不要与苏格兰盖尔语(一种凯尔特语言)混淆。
它的全球流行归功于加拿大乐队领队 Guy Lombardo,他和他的乐队 Royal Canadians 友谊地久天长 这是北美跨年夜的标志性曲目。他们于1929年在纽约罗斯福酒店的跨年夜广播中首次演唱了这首歌。这一传统一直延续至今,几十年来,他的版本一直在时代广场的球落下后播放。
您知道吗?
《友谊地久天长》也是第一批从太空播出的歌曲之一,当时奋进号航天飞机的机组人员演奏了这首歌,向任务控制中心表达新年祝福!
迷信和谚语
苏格兰新年祈福传统
苏格兰人非常重视新年的到来,许多传统都体现了“除旧迎新”的理念。午夜之前,人们会把房子从上到下彻底打扫干净(有时也叫“清扫”房子)。这一传统旨在驱除厄运,迎接好运。除夕夜之前,人们会偿还债务,解决纠纷,这样就能干干净净地迎接新的一年。一些家庭,尤其是在农村地区,仍然会打开后门,送走旧岁(有时也会打开前门,迎接新年)。
新年问候
传统的问候也是苏格兰新年传统的一部分。此外 友谊地久天长,您可能会听到人们交换诸如“Lang may yer lum reek”(愿你的烟囱冒烟长久)或“A guid New Year to ane an' a'”(祝大家新年快乐)之类的短语。
火节和火炬游行
同乐会
在苏格兰的各个城市、乡镇和乡村,你都能看到除夕夜凯利舞会——从盛大的正式活动到乡村礼堂里的当地舞会。凯利舞(发音为 李凯)融合了民间音乐和集体舞蹈。这些舞蹈——例如“Gay Gordons”(同性恋戈登舞)、“Strip the Willow”(柳树舞)和“Dashing White Sergeant”(潇洒白军士舞)——通常由领舞者领舞,所以即使你从未尝试过苏格兰舞,也不用担心,每个人都可以尝试一下。
2025/26 年除夕夜同乐会
格拉斯哥渡轮的 Hogmanay Ceilidh
晚上9点开门,开放普通入场;晚餐预订从晚上6点30分开始。活动持续到凌晨2点左右。 国际凯利舞乐队, Coila Ceilidh 乐队将演奏音乐,并由娱乐主持人带领观众一起跳舞。 预售票价为29英镑+预订费,三道菜晚餐和凯利舞套餐票价为79英镑。建议尽早预订。
爱丁堡查特里斯中心 Hogmanay Ceilidh
价格合理,趣味十足的传统苏格兰舞蹈之夜,由凯利舞乐队领衔的肯·古尔雷 (Ken Gourlay) 为您带来精彩表演;所有舞蹈都将由领舞员带领。软饮 1 英镑,酒精饮料 3 英镑。禁止穿高跟鞋!晚上 8 点至 11 点 10英镑入场券
斯特拉森艺术 Hogmanay 家庭同乐会,克里夫
晚上 7:30 至 10:30 与同乐会乐队 Tarmachan 一起享受家庭欢乐时光(以位于基林和泰湖以北的经典步行路线命名) 提供音乐,经验丰富的领舞者引领舞者。酒吧执照齐全。 晚上7点开门;音乐会于晚上7:30开始;活动于晚上10:30结束,适合全家一起观看。去年的活动门票销售一空。
“疯狂水怪”(Loony Dook)是苏格兰新年期间一项奇特且日益流行的传统活动,勇敢的参与者通常会身着奇装异服,跳入冰冷的水中。“疯狂水怪”活动在爱丁堡郊外的南昆斯费里举行(靠近 Big Sky Campers 总部(HQ)在福斯湾冰冷的海水中举行,标志性的福斯桥作为壮观的背景。这项活动始于1986年,最初只是朋友们在新年宿醉后开的一个玩笑,但很快就流行起来,如今已成为当地慈善机构的年度重要筹款活动。
2026 年的第一次下水活动将于下午 1:30 在 Boathouse Steps 举行
关于苏格兰新年传统的常见问题
什么是除夕夜?
Hogmanay 是苏格兰语中“除夕”的意思。它既指除夕当天,也指除夕前后的庆祝活动。
除夕夜是什么意思?
它的确切起源尚有争议,有理论认为它与法语、挪威语和盖尔语有关。如今,它在苏格兰仅表示一年的开始。
除夕夜的第一步是什么?
First footing 是午夜后第一位来访者带来好运的习俗,通常会赠送煤炭、威士忌或面包作为礼物。
在露营车里度过苏格兰新年
新年期间酒店很快就会被订满,交通选择也有限。露营车可以避免所有这些麻烦,既能提供交通,又能提供舒适的住宿。对于热爱自然的人来说,这是开启新年的完美方式。把车停在海边,沿着森林小径徒步,或者只是坐在那里,品一杯茶,欣赏一月的阳光在山间变换。
租一辆露营车来庆祝除夕
我们的露营车 旨在 圣诞节和除夕期间可供出租。 圣诞节或除夕期间最低租赁期为 4 晚。 在此期间,我们不会每天都开放取货或退货服务。
有问题吗?给我们打电话。
+44 (0)7768 973804















