Як святкувати Хогманай у Шотландії
Якщо ви плануєте провести Хогманай у Шотландії, ця публікація в блозі розповість вам про всі шотландські новорічні традиції, які потрібно знати, щоб відсвяткувати Новий рік як місцевий житель.
Хогманай – це важлива подія в Шотландії, і, звичайно, тут є свій власний набір унікальних шотландських новорічних традицій, яких слід дотримуватися. Саме ці звичаї є причиною того, що це одна з найбільш пам'ятних країн для зустрічі нового року. Поряд з концертами, феєрверками та ярмарками, які ви знайдете в багатьох містах світу, якщо ви святкуєте Новий рік в Единбурзі, Данді чи Глазго, або навіть у менших містах і селах, ви насолодитесь деякими унікальними шотландськими новорічними звичаями.
Витоки Хогманаю
Шотландські новорічні традиції часто сягають корінням у язичницьку або кельтську культуру. Вони стосуються світла в темряві, спільноти та щедрості до сусідів.
Коріння Хогманая сягає язичницьких зимових свят, коли вогонь символізував виживання та оновлення. Норвежський вплив приніс смолоскипні процесії, тоді як гельські звичаї наголошували на гостинності та очищенні на наступний рік. Хоча християнська церква колись не схвалювала такі гулянки, ці традиції збереглися, так що протягом більшої частини історії Шотландії Новий рік був важливішим за Різдво.
Перший фундамент
Одна з найвідоміших шотландських новорічних традицій — «перша нога». Вважається, що після півночі перша людина, яка переступає поріг будинку, визначає його долю на весь рік.
Звичай диктує, що ідеальним першим гостем у дверях має бути високий темноволосий чоловік. Це походить з часів вторгнень вікінгів, коли світловолосий незнайомець біля дверей міг сигналізувати про небезпеку, а не про удачу. Перший гость часто приносить символічні подарунки, такі як вугілля для тепла, пісочне печиво або чорна булочка для їжі та віскі для гарного настрою. Ці дари символізують процвітання, комфорт та свято.
Сім'ї готуються зустріти першу дочку з теплотою та гостинністю. У багатьох громадах сусіди та друзі відвідують одне одного до ранку. Ця традиція особливо сильна у Високогір'ї та на островах, хоча вона продовжує процвітати по всій Шотландії.
Ця пісня
Auld Lang Syne, звичайно ж, відома як шотландська пісня, яку зустрічають на Новий рік по всьому світу.
Сама фраза означає «давно-давно» або, більш вільним чином, «заради старих часів». Вона говорить про важливість пам’яті про давню дружбу та спільний досвід, особливо коли люди з нетерпінням чекають нового року. Більшість людей знають лише перший куплет і приспів, але оригінальний вірш Бернса містить ще кілька строф, які глибше заглиблюються в тему давньої дружби, спільних труднощів та плину часу.
Хто написав "Auld Lang Syne"?
Текст пісні був написаний як вірш улюбленим шотландським національним поетом Робертом Бернсом у 1788 році, спираючись на тексти попередніх пісень та покладені на традиційну народну мелодію. добрий старий час написано шотландською мовою, яка є окремою германською мовою, тісно пов'язаною з англійською, не слід плутати з шотландською гельською мовою, яка є кельтською мовою.
Його світова популярність пояснюється канадським керівником гурту Гаєм Ломбардо, який разом зі своїм гуртом Royal Canadians зробив добрий старий час обов'язковий новорічний хіт у Північній Америці. Вперше його виконали під час новорічної трансляції з готелю «Рузвельт» у Нью-Йорку в 1929 році. Традиція збереглася, і протягом десятиліть його версія грала одразу після того, як м'яч упав на Таймс-сквер.
Чи знаєте ви?
«Auld Lang Syne» також була однією з перших пісень, що транслювалися з космосу, коли екіпаж космічного шатла «Індевор» виконав цю пісню як новорічне привітання для Центру управління польотами!
Забобони та приказки
Шотландські новорічні традиції для удачі
Шотландці серйозно ставляться до початку нового року, і багато традицій відображають ідею очищення від старого. Будинки прибирають зверху донизу (іноді це називають «почервонінням» будинку) до півночі. Ця традиція має на меті відкинути невдачу та підготуватися до удачі. Борги сплачуються та суперечки вирішуються перед Хогманай, щоб можна було розпочати новий рік з чистими дошками. Деякі сім'ї, особливо в сільській місцевості, досі відчиняють задні двері, щоб випустити старий рік (іноді також відчиняють вхідні двері, щоб впустити новий рік).
Новорічні привітання
Традиційні вітання також є частиною шотландських новорічних традицій. Поряд добрий старий час, ви можете почути такі фрази, як «Lang may yer lum reek» (довго нехай димить ваш димар) або «A guid New Year to ane an' a'» («гарного Нового року всім і кожному»).
Фестивалі вогню та факельні паради
Не дивно, що враховуючи язичницьке походження, багато традицій Хогманаю пов'язані з вогнем, який символізує очищення та проганяння злих духів. Щороку (якщо дозволяє погода) в Единбурзі проводиться факельна хода де тисячі людей крокують Королівською милею, несучи смолоскипи. У Стонхейвенмісцеві жителі розмахують палаючими вогняними кулями над головою, влаштовуючи драматичне видовище, яке виникло з вірування, що вони спалюють злих духів. Шетландські острови та інші регіони проводять власні вогняні ритуали, спираючись на свою спадщину вікінгів. Біггар, Південний Ланаркшир, відбувається смолоскипний парад і велике багаття, яке запалюють близько 9:30.
Ceilidhs
Ви знайдете кейліди Хогманай у містах, містечках та селах Шотландії – від грандіозних офіційних заходів до місцевих танців у сільських залах. Кейлід (вимовляється Кей-Лі) включає народну музику та групові танці. Танці, такі як «Гей Гордонс», «Стрип з верби» та «Лихий білий сержант», часто веде запрошений, тому не хвилюйтеся, якщо ви ніколи раніше не пробували шотландські танці, кожен може спробувати.
Хогманайські кейліди на 2025/26 рік
Hogmanay Ceilidh у The Ferry, Глазго
Двері відчиняються о 9:00 для загального входу; бронювання столиків на вечерю з 6:30. Захід триватиме приблизно до 2:00 ночі. Міжнародний кейлідський оркестр, Гурт Coila Ceilidh Band забезпечить музику, а їхній розважальний співак проведе людей крізь танці. Вартість квитків заздалегідь становить 29 фунтів стерлінгів + комісія за бронювання, а пакет вечері з 3 страв та кейлі коштує 79 фунтів стерлінгів. Рекомендується бронювати заздалегідь.
Hogmanay Ceilidh в Charteris Centre, Единбург
Дуже помірна ціна та веселий вечір традиційних шотландських танців з ведучим Кеном Гурлеєм, гуртом ceilidh; всі танці будуть пройдені та названі. Безалкогольні напої £1, алкогольні напої £3. Високі підбори заборонені!! 20:00-23:00 Вхід 10 фунтів стерлінгів
Strathearn Arts Hogmanay Family Ceilidh, Crieff
Сімейна розвага з 7:30 до 10:30 з ceilidh band Tarmachan (названий на честь класичного пішохідного маршруту на північ від Кілліна та озера Лох-Тей) забезпечення музики та досвідчений вокал, який керує танцюристами. Повністю ліцензований бар. Двері відчиняються о 19:00; музика починається о 19:30; захід закінчується о 22:30, що є зручним для сімейного відпочинку часом. Минулого року квитки на цей захід були повністю розпродані.
«Луні-Дук» – це химерна та дедалі популярніша шотландська новорічна традиція, під час якої сміливі учасники пірнають у крижану воду, зазвичай одягнені у вишукані костюми. «Луні-Дук» відбувається у Південному Квінсферрі, недалеко від Единбурга (неподалік від Big Sky Campers Штаб-квартира), у холодних водах затоки Ферт-оф-Форт, з культовими мостами Форт як драматичним фоном. Захід розпочався досить неформально в 1986 році як жарт між друзями, які страждали від новорічного похмілля, але швидко набув популярності і зараз є головним щорічним заходом зі збору коштів для місцевих благодійних організацій.
Перше занурення у 2026 році відбудеться зі сходів Елінг-хауса о 1:30.
Поширені запитання про шотландські новорічні традиції
Що таке Хогманай?
Hogmanay – це шотландське слово, що означає новорічну ніч. Воно описує як сам день, так і святкування, що його оточують.
Що означає Хогманай?
Його точне походження є предметом дискусій, існують теорії, що пов'язують його з французьким, норвезьким та гельським корінням. Сьогодні це просто означає початок року в Шотландії.
Що таке перша точка опори в Хогманаї?
«Перший крок» — це звичай, коли перший відвідувач після півночі приносить удачу, часто даруючи вугілля, віскі або хліб.
Новий рік у Шотландії в кемпері
Готелі швидко розпродаються на Новий рік, а варіанти транспорту обмежені. Кемпер обходить усе це, забезпечуючи вам і транспорт, і затишну базу. Для любителів природи це ідеальний спосіб розпочати рік. Припаркуйтеся біля моря, пройдіться лісовою стежкою або просто посидьте з кухлем чаю, спостерігаючи, як січневе світло змінюється над горами.
Орендуйте у нас кемпер для Хогманаю
Наші кемпери він має доступний для оренди на Різдво та Хогманай. Мінімальний термін оренди на Різдво або Хогманай становить 4 ночі. Протягом цього періоду ми не працюємо щодня для самовивозу або повернення товарів.
Є питання? Зателефонуйте нам.
+ 44 (0) 7768 973804















