ทุกปีมีคู่รักหลายพันคู่เดินทางมายังสกอตแลนด์เพื่อแต่งงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโอกาสที่มีสถานที่จัดงานแต่งงานที่งดงามตระการตาและประเพณีการแต่งงานแบบสก็อตแลนด์ที่แสนโรแมนติก คู่รักบางคู่เลือกสกอตแลนด์เป็นจุดหมายปลายทางสำหรับการแต่งงานเนื่องจากมีความผูกพันทางครอบครัวกับสกอตแลนด์ หรือมีความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์กับ หนีไปที่เกรตนา กรีน.
หากคุณกำลังวางแผนจัดงานแต่งงานที่ต่างประเทศหรือเพียงแค่สงสัยเกี่ยวกับพิธีกรรมที่ทำให้พิธีแต่งงานแบบสก็อตแลนด์มีความพิเศษ บทความของเราจะอธิบายทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับประเพณีการแต่งงานแบบสก็อตแลนด์
ลัคเกนบูธ
ลัคเคนบูธเป็นประเพณีแต่งงานที่ได้รับความนิยมในสกอตแลนด์ เป็นสัญลักษณ์ของความรัก มักมีรูปร่างเหมือนรูปหัวใจหรือรูปหัวใจสวมมงกุฎ ซึ่งมักมอบให้เป็นของขวัญแก่เจ้าสาว เช่นเดียวกับแหวนหมั้น ในศตวรรษที่ 16 และ 17 ในปัจจุบัน สามารถนำของขวัญเหล่านี้มาแลกเปลี่ยนกันระหว่างคู่บ่าวสาวได้ โดยนำไปติดบนชุดเจ้าสาวเพื่อขอพร และต่อมานำไปติดบนผ้าห่มของทารกคนแรก
การถือศีลอด
การจับมือกัน (Handfasting) มีต้นกำเนิดมาจากประเพณีเซลติกโบราณ ซึ่งคู่รักจะให้คำมั่นสัญญาต่อกันผ่านพิธีกรรมนี้ จะมีการพันผ้าผืนยาว (บางครั้งเรียกว่าผ้าทาร์ทันของตระกูล) รอบมือที่ประสานกันเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการรวมกันเป็นหนึ่ง นี่คือที่มาของวลียอดนิยมที่ว่า “ผูกปม”
เป็นอย่างไรบ้าง?
คู่รักประกบมือขวาโดยวางจุดชีพจรให้ตรงกันเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นหนึ่งเดียวกัน ผ้าหรือริบบิ้นสองผืนที่แยกจากกัน แต่ละผืนเป็นตัวแทนของคู่รักหนึ่งคน จะถูกพันและผูกปมอย่างอ่อนโยนรอบมือที่ประกบกัน เมื่อทั้งคู่ปล่อยมือขวาและดึงปลายริบบิ้นด้วยมือซ้าย จะเกิดปมเซลติกขึ้น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งความผูกพันและความมุ่งมั่นที่ยั่งยืนของทั้งคู่
แม้ว่าจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของพิธีแต่งงานตามกฎหมาย แต่งานแต่งงานของชาวสก็อตแลนด์หลายงานก็นำประเพณีนี้มาเป็นส่วนหนึ่งของพิธีแต่งงานอย่างเป็นทางการหรือเป็นงานแยกต่างหาก คุณสามารถใช้ผ้าหรือริบบิ้นอะไรก็ได้ แต่ไม่น่าแปลกใจที่หลายคนเลือกใช้ผ้าลายสก็อตแบบครอบครัว ประเพณีนี้เป็นที่นิยมอย่างมากสำหรับงานพิธีกลางแจ้ง และยังเป็นโอกาสอันดีที่จะถ่ายภาพแต่งงานในบรรยากาศโรแมนติกริมทะเลสาบหรือบนชายหาดที่มีลมพัดแรง
วิธีผูกปมแบบ Handfasting
การสวมกระโปรงสก็อตและผ้าทาร์ทัน
มีสถานที่ไม่กี่แห่งที่บอกว่า "งานแต่งงานแบบสก็อต" ได้ดีไปกว่างานแต่งงานในชุดไฮแลนด์เต็มยศ เจ้าบ่าวและเพื่อนเจ้าบ่าวจะสวมชุดคิลต์ลายสก็อตประจำครอบครัว สวมเครื่องประดับแบบดั้งเดิมของชาวไฮแลนด์อย่างสปอร์แรนส์และสเกียนดูบส์ และสวมแจ็คเก็ตที่ช่วยเสริมลุคให้สมบูรณ์แบบ เจ้าสาวอาจนำลายสก็อตมาประดับชุดด้วยผ้าลายสก็อต พร้อมสายสะพายหรือริบบิ้นลายสก็อตที่ตัดกับชุดสีขาว
สำหรับคู่รักต่างชาติ สก็อตแลนด์มีร้านเช่าคิลต์ให้เช่ามากมาย ทำให้คุณสามารถสัมผัสประเพณีนี้ได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องเสียเวลาและเงินมากมายในการซื้อคิลต์เป็นของตัวเอง สำหรับผู้ที่ต้องการลงทุนซื้อคิลต์ทำมือ คู่มือร้านผ้าทาร์ทันในเอดินบะระของเรามีคำแนะนำจากบริษัททำคิลต์ที่มีชื่อเสียง อย่าเพิ่งหมดหวังหากคุณไม่มีผ้าทาร์ทันเป็นของตัวเอง เช่น ร้านค้าสกอตแลนด์ มีนักออกแบบที่จะทำงานร่วมกับคุณเพื่อสร้างของคุณเอง
Quaich: ถ้วยแห่งความรัก
เดิมใช้เป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพระหว่างกลุ่มที่มาเยือน ควาอิช ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีการแต่งงานของชาวสก็อตแลนด์ ในงานเลี้ยงแต่งงานของชาวสก็อตแลนด์หลายงาน มักจะมีถ้วยทรงตื้น มีหูจับสองข้าง ทำจากดีบุก เงิน หรือไม้ เรียกว่า ควอยช์ บรรจุวิสกี้ (หรือเครื่องดื่มอื่นๆ ที่คุณเลือก) ถ้วยสำหรับพิธีนี้บางครั้งตกแต่งด้วยสัญลักษณ์ต่างๆ เช่น ตราประจำตระกูล ภาพสลัก หรือลวดลายอื่นๆ ที่สะท้อนถึงภูมิหลัง ค่านิยม หรือเรื่องราวร่วมกันของคู่บ่าวสาว
เป็นอย่างไรบ้าง?
สมาชิกในครอบครัวที่ไว้ใจได้หรือเพื่อนสนิท ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญสำหรับคู่บ่าวสาว มักจะมอบ Quaich ให้กับเจ้าสาว โดยเจ้าสาวจะจิบน้ำชาก่อนจะมอบให้เจ้าบ่าว จากนั้น Quaich จะถูกส่งต่อให้กับสมาชิกในงานแต่งงานและครอบครัว โดยแต่ละคนจะจิบเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการรวมตัวของสองครอบครัว (ตามประวัติศาสตร์แล้วคือตระกูล) และความมุ่งมั่นร่วมกันในการแต่งงาน Quaich ยังสามารถนำมาเป็นส่วนหนึ่งของพิธีได้อีกด้วย
ในปัจจุบันคู่รักบางคู่มักนำนกกระทา (quaich) ติดตัวไปด้วยในการเดินทางฮันนีมูน เพื่อเฉลิมฉลองการเริ่มต้นชีวิตคู่ใต้แสงดาว ลองนึกภาพว่าคุณขับรถบ้านของคุณไปจอดริมทะเลสาบไฮแลนด์ แล้วยกนกกระทาขึ้นพร้อมกัน ขณะชมพระอาทิตย์ตกดิน หรือชมหมอกยามเย็นที่ลอยเหนือผืนน้ำ
ปี่
ตามธรรมเนียมแล้ว แตรจะเป่าแตรเรียกแขกในงานแต่งงานและแขกในงานเลี้ยงก่อนที่คู่บ่าวสาวจะได้รับคำอวยพรจาก "นักเป่าปี่" แต่สามารถนำมาประกอบพิธีได้โดยการเป่าแตรเรียกแขกในงานแต่งงานหรือออกจากงาน แตรอาจเป็นเครื่องประดับที่สวยงามเป็นพิเศษสำหรับงานแต่งงานกลางแจ้งหรือในกรณีที่มีงานแต่งงานเล็กๆ
ประเพณีการแต่งงานของชาวสก็อตแลนด์มีมาตั้งแต่ยุคกลาง โดยการเล่นปี่สก็อตเพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญในชีวิต เช่น งานแต่งงาน หรือวันเกิดของทารก เชื่อกันว่าปี่สก็อตจะนำโชคลาภและขับไล่วิญญาณชั่วร้าย
การแย่งชิงงานแต่งงาน
พิธีนี้มีรากฐานมาจากประเพณีของชาวสก็อตแลนด์ เป็นสัญลักษณ์ของการขอพรให้คู่บ่าวสาวเจริญรุ่งเรืองและมีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ในชีวิตคู่ และเชื่อกันว่าจะนำโชคลาภมาสู่คู่บ่าวสาว ประเพณีนี้เป็นที่นิยมอย่างยิ่งในหมู่เด็กๆ ที่มาร่วมพิธี เมื่อคู่บ่าวสาวเดินออกจากพิธี พ่อของเจ้าสาวจะโยนเหรียญ ซึ่งเด็กๆ จะ “แย่ง” กันเก็บ ในอดีต เด็กๆ จากหมู่บ้านโดยรอบจะรออยู่หน้าโบสถ์หรือสถานที่ต่างๆ ที่มีไว้เพื่อช่วงเวลาพิเศษนี้โดยเฉพาะ โดยหวังว่าจะได้เหรียญสักสองสามเหรียญ และขอให้โชคดีเล็กๆ น้อยๆ จากพรของคู่บ่าวสาว ในบางพื้นที่ชนบท การแย่งชิงยังคงถือเป็นส่วนสำคัญของวัน
เจ้าบ่าวกำลังคืบคลาน
จนกระทั่งต้นคริสต์ศตวรรษที่ 1800 ประเพณี "Creeling the Bridegroom" เป็นประเพณีการแต่งงานที่รู้จักกันดีในที่ราบสูงสกอตแลนด์ ในประเพณีนี้ เจ้าบ่าวจะต้องแบกตะกร้าหนักๆ หรือที่เรียกว่าตะกร้า (creel) ที่บรรจุหินไว้เต็มไปทั่วหมู่บ้าน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความหนักอึ้งของการแต่งงานและความรับผิดชอบที่ตามมา เพื่อทำให้พิธีสนุกสนานยิ่งขึ้น เพื่อนๆ หรือเพื่อนบ้านจะคอยดูแลไม่ให้เจ้าสาววางตะกร้าลงจนกว่าเจ้าสาวจะออกมาต้อนรับและจูบปิดท้ายพิธีด้วยการ "ปลดปล่อย"
พิธีกรรมนี้ยังมีรูปแบบที่แตกต่างกันออกไปในบางพื้นที่ทางตอนใต้ของสกอตแลนด์ แทนที่จะเดินถือหิน คู่รักที่เพิ่งแต่งงานจะร่วมแสดงสัญลักษณ์หลังพิธี โดยจะมีการผูกริบบิ้นรอบตะกร้าและติดไว้ที่ประตูโบสถ์ เจ้าบ่าวและเจ้าสาวจะร่วมกันตัดริบบิ้นให้ตะกร้าหล่นลงพื้น เชื่อกันว่าการกระทำนี้จะนำมาซึ่งสุขภาพที่ดี ความสุข และความเจริญรุ่งเรืองในชีวิตข้างหน้า
หินสาบาน
ศิลาคำสาบาน (Oathing Stone) มีต้นกำเนิดมาจากวัฒนธรรมเซลติกของสกอตแลนด์ เป็นสัญลักษณ์ที่ใช้ในพิธีแต่งงานเพื่อปิดผนึกคำสาบานของคู่บ่าวสาว เจ้าบ่าวและเจ้าสาวจะถือศิลาไว้ในมือขณะกล่าวคำสาบานออกมาดังๆ โดยมักจะยืนอยู่ใกล้ธรรมชาติ เช่น แม่น้ำ ทะเลสาบ หรือทะเล เชื่อกันว่าการกระทำนี้จะทำให้คำสาบานมีความเข้มแข็งและยั่งยืนยิ่งขึ้น ด้วยความเชื่อที่ว่าธรรมชาติ โดยเฉพาะน้ำ จะเป็นพยานถึงการรวมกันเป็นหนึ่ง สัญลักษณ์ของ "การจารึกคำสาบาน" ถูกนำมาใช้อย่างแท้จริง ตอกย้ำความจริงจังและพันธะผูกพันของคำมั่นสัญญาที่ให้ไว้
ตัวหินเองนั้นมีความหมายทั้งในแง่ส่วนบุคคลและบางครั้งก็มีความหมายทางจิตวิญญาณ อาจได้รับการคัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากรูปทรงหรือตำแหน่ง หรือแม้แต่สลักสัญลักษณ์ อักษรย่อ หรือวันที่ที่มีความหมาย หลังพิธี คู่บ่าวสาวมักจะเก็บหินคำสาบานนี้ไว้เป็นอนุสรณ์สำหรับคำสาบาน หรือในบางกรณีอาจนำหินกลับคืนสู่ธรรมชาติที่มันจากมา พิธีกรรมนี้ผสมผสานความเคารพธรรมชาติของชาวสกอตแลนด์เข้ากับแก่นแท้ของความภักดี ความสามัคคี และความมุ่งมั่นตลอดชีวิตได้อย่างลงตัว
ซิลเลอร์ของเจ้าบ่าว
ในภาษาสกอตคำว่า ซิลเลอร์ หมายถึงเงิน — แต่โดยทั่วไปแล้วหมายถึงเงินทอง ตามธรรมเนียมแล้ว เจ้าบ่าวชาวสก็อตแลนด์จะมาถึงงานแต่งงานพร้อมกับเหรียญเงิน 13 เหรียญ ซึ่งจะถูกนำไปมอบให้กับบาทหลวงผู้ประกอบพิธีเพื่อเป็นเครื่องบูชาเชิงสัญลักษณ์ ในทางกลับกัน บาทหลวงจะมอบเหรียญเหล่านั้นกลับคืนสู่มือของเจ้าบ่าว เพื่อเป็นการอวยพรให้มีความเจริญรุ่งเรืองในอนาคต จากนั้นเจ้าบ่าวจะส่งเหรียญเหล่านั้นให้เจ้าสาว ซึ่งเจ้าสาวจะคืนเหรียญเหล่านั้นให้เขา พิธีกรรมนี้เป็นสัญลักษณ์ของการแบ่งปันทรัพยากรซึ่งกันและกัน การให้คำมั่นสัญญาว่าจะช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และความสำคัญของการบริหารจัดการการเงินอย่างชาญฉลาดภายในชีวิตสมรส
ประเพณีและสัญลักษณ์นำโชคในงานแต่งงานแบบสก็อตแลนด์ดั้งเดิม
ก้านดอกเฮเทอร์มักถูกเชื่อมโยงกันเพื่อนำโชคและการปกป้องคุ้มครอง โดยเฉพาะเฮเทอร์สีขาวที่หายากกว่า มักถูกนำมาประดับเพื่อความโชคดี หรือจะสอดไว้ในช่อดอกไม้เจ้าสาว ติดไว้ที่ปกเสื้อเป็นรังดุมหรือดอกไม้ติดสูทสำหรับเจ้าบ่าวและเพื่อนเจ้าบ่าว หรือใช้เป็นช่อดอกไม้ติดเสื้อ นอกจากนี้ ยังนิยมนำมาทอเป็นของตกแต่งกลางโต๊ะหรือของชำร่วยงานแต่งงานอีกด้วย
เงินในรองเท้า
อีกหนึ่งประเพณีเพื่อความโชคดีคือการใส่เหรียญเงินหกเพนนีลงในรองเท้าซ้ายของเจ้าสาวก่อนพิธี ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความปรารถนาให้ร่ำรวย โชคดี และมีความสุขยั่งยืนในชีวิตสมรส ประเพณีนี้มีรากฐานมาจากยุควิกตอเรีย และเป็นส่วนหนึ่งของบทกลอนอันโด่งดัง “ของเก่า ของใหม่…” และเป็นตัวแทนของความหวังในความมั่นคงทางการเงินและความเจริญรุ่งเรืองในชีวิตคู่ใหม่ แม้ว่าเหรียญหกเพนนีจะไม่มีใช้หมุนเวียนแล้ว แต่เจ้าสาวหลายคนก็ยังคงใช้เหรียญนี้อยู่ ซึ่งมักจะสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนหรือเป็นของขวัญจากสมาชิกในครอบครัว บางครั้งเหรียญก็ถูกเย็บติดเข้ากับชุดราตรีแทน เพื่อนำความเจริญรุ่งเรืองมาสู่คู่บ่าวสาว
ตามประเพณี เจ้าสาวควรก้าวเท้าขวาออกจากบ้านก่อนเสมอ เพราะเชื่อว่าการก้าวเท้าซ้ายจะนำโชคร้ายมาให้ ประเพณีนี้อาจเป็นที่มาของวลี “ก้าวเท้าขวา” ก็ได้
ประเพณีแห่งความโชคดีอีกประการหนึ่งคือการที่เด็กวัยเตาะแตะหรือเด็กเล็กจะนำเกือกม้านำโชคไปมอบให้เจ้าสาวในขณะที่คู่บ่าวสาวออกจากโบสถ์
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับประเพณีการแต่งงานของชาวสก็อต
งานแต่งงานแบบสก็อตแลนด์จะยาวนานแค่ไหน?
พิธีกรรมมักจะสั้น แต่การเฉลิมฉลองสามารถดำเนินต่อไปได้ตลอดทั้งวันและต่อเนื่องไปจนถึงกลางคืน เนื่องจากมีการเต้นรำและดนตรีแบบเซลิธ จึงไม่แปลกที่งานเลี้ยงจะกินเวลาจนถึงดึกดื่น
ฉันควรใส่ชุดอะไรไปงานแต่งงานแบบสก็อตแลนด์?
ผู้ชายมักสวมชุดคิลต์กับผ้าทาร์ทันประจำตระกูล ขณะที่เจ้าสาวอาจสวมชุดพื้นเมืองพร้อมสายสะพายผ้าทาร์ทัน แขกสามารถสวมผ้าทาร์ทันได้เช่นกัน แต่ชุดทางการหรือกึ่งทางการก็เป็นที่นิยมเช่นกัน ไม่ต้องกังวลหากคุณไม่มีผ้าทาร์ทันประจำตระกูล คุณสามารถสวมผ้าทาร์ทันทั่วไปหรือผ้าทาร์ทันที่ไม่ใช่ของตระกูล เช่น Isle of Skye หรือ Black Watch ได้
คำว่า quaich ในงานแต่งงานของชาวสก็อตหมายถึงอะไร?
เกว็ช (Quaich) ถ้วยตื้นๆ มีหูจับสองข้าง สื่อถึงความรัก ความไว้วางใจ และความสามัคคี คู่รักจะดื่มจากถ้วยนี้ร่วมกัน ไม่ว่าจะในพิธีหรือในงานเลี้ยงฉลอง เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งการชนแก้วครั้งแรก
พิธีจับมือของชาวสก็อตแลนด์คืออะไร?
การผูกมือ (Handfasting) คือพิธีกรรมการผูกมือของคู่บ่าวสาวด้วยผ้าหรือริบบิ้น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการผูกมัด เชื่อกันว่านี่คือที่มาของคำว่า “ผูกปม”
Luckybooth คืออะไร และทำไมจึงเกี่ยวข้องกับงานแต่งงาน?
ลัคเคนบูธเป็นเข็มกลัดแบบดั้งเดิมของชาวสก็อตแลนด์ มักเป็นรูปหัวใจ มอบให้เป็นสัญลักษณ์แห่งความรัก ในอดีตเข็มกลัดนี้ถูกใช้เป็นสัญลักษณ์แห่งการหมั้นหมาย แต่ปัจจุบันมักมอบให้เจ้าสาวและสวมใส่ในวันแต่งงาน
รถบ้านสำหรับงานแต่งงานในสกอตแลนด์
สกอตแลนด์มีชื่อเสียงในเรื่องสถานที่จัดงานแต่งงาน ทั้งปราสาท คฤหาสน์ โรงนาที่ถูกดัดแปลง และซากปรักหักพังโบราณ แต่ทิวทัศน์เหล่านี้มักจะขโมยซีนไปเสียหมด เนื่องจากคู่รักจำนวนมากขึ้นเลือกสกอตแลนด์เป็นจุดหมายปลายทางสำหรับงานแต่งงาน และความนิยมในการหนีไปแต่งงานที่สกอตแลนด์ก็เพิ่มมากขึ้น เราจึงได้รับคำขอให้ใช้รถบ้านสำหรับฮันนีมูนหรือรถรับส่งไปร่วมพิธีแต่งงานเพิ่มมากขึ้น
คู่รักหลายคู่ต่างเช่ารถตู้ของเราสำหรับงานแต่งงาน ฮันนีมูน หรืองานเลี้ยงฉลองแต่งงานทั้งหมด เพื่อใช้เวลาร่วมกันในไฮแลนด์ส ไม่ว่าจะเป็นการขับรถจากสถานที่อันน่าตื่นตาตื่นใจแห่งหนึ่งไปยังอีกแห่งหนึ่ง ถ่ายภาพระหว่างทาง ฉลองค่ำคืนแรกในฐานะคู่บ่าวสาวที่จอดอยู่ใต้แสงดาว เป็นวิธีโรแมนติกในการเฉลิมฉลองวันพิเศษของคุณ และจะสร้างความทรงจำอันแสนประทับใจไปตลอดชีวิต
มีคำถามหรือไม่? โทรหาเราได้เลย
+ 44 (0) 7768 973804


















เยือนสกอตแลนด์/เคนนี่ แลม