พันธมิตร Auld

การเชื่อมโยงระหว่างฝรั่งเศสและสกอตแลนด์

"พันธมิตรเก่าแก่" (Auld Alliance) เป็นชื่อที่ใช้เรียกพันธมิตรทางทหารและทางการทูตในประวัติศาสตร์ระหว่างฝรั่งเศสและสกอตแลนด์ปัจจุบันวลีนี้ใช้เพื่ออธิบายความผูกพันอันยาวนานระหว่างฝรั่งเศสและสกอตแลนด์อย่างอบอุ่น ในปี 1942 เมื่อชาร์ลส์ เดอ โกลล์ เยือนสกอตแลนด์ เขาได้ประกาศว่าความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสและสกอตแลนด์เป็น "พันธมิตรที่เก่าแก่ที่สุดในโลก"

สถานทูตฝรั่งเศส Auld Alliance ในเอดินบะระ สกอตแลนด์

เป็นเรื่องจริงที่ฝรั่งเศสและสกอตแลนด์มีความสัมพันธ์กันมายาวนานหลายศตวรรษ เราจะมาดูประวัติศาสตร์ของพันธมิตรเก่าและสำรวจอิทธิพลที่มีต่อสกอตแลนด์จากความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างสองประเทศนี้ นอกจากนี้ เราจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับสถานที่บางแห่งในสกอตแลนด์ที่คุณสามารถเยี่ยมชมสถานที่ที่สะท้อนถึงความสัมพันธ์อันใกล้ชิดทางประวัติศาสตร์ระหว่างสกอตแลนด์และฝรั่งเศส

พันธมิตร Auld

พันธมิตรเก่ามีมาตั้งแต่ปี 1295 เมื่อสกอตแลนด์และฝรั่งเศสได้ลงนามพันธมิตรทางการทูตและการทหารอย่างเป็นทางการเพื่อต่อต้านอังกฤษ พวกเขาตกลงกันว่าจะสนับสนุนซึ่งกันและกันในกรณีที่อังกฤษรุกราน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา พันธมิตรได้รับการต่ออายุอย่างเป็นทางการเป็นระยะๆ แต่ในที่สุดก็สิ้นสุดลง แม้หลังจากนั้น ทั้งสองประเทศก็ยังคงมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกัน 

พันธะแห่งมิตรภาพ ความร่วมมือ และพันธมิตรทางการทหารเหล่านี้มีบทบาทสำคัญในการกำหนดเรื่องราวของทั้งสองประเทศ นอกเหนือจากพันธมิตรทางการทหารแล้ว คุณยังสามารถเห็นอิทธิพลของความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสและสกอตแลนด์ในด้านต่างๆ เช่น ศิลปะ สถาปัตยกรรม วัฒนธรรม อาหาร ภาษา และวรรณกรรม

ชาวสกอตจำนวนมากตั้งรกรากในฝรั่งเศสหลังจากต่อสู้กับอังกฤษกับฝรั่งเศส การแต่งงานข้ามสายเลือดระหว่างราชวงศ์และขุนนางชาวสกอตและฝรั่งเศสทำให้มีการแลกเปลี่ยนพลเมืองเพิ่มมากขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ปัจจุบันมีชาวฝรั่งเศสประมาณ 45,000 คนที่มีเชื้อสายสกอต ชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงซึ่งมีเชื้อสายสกอต ได้แก่ จูลส์ เวิร์น และชาร์ล เดอ โกล!

Auld Alliance Charles de Gaulle เยือนสกอตแลนด์

ประวัติความเป็นมาของสมาคมผู้สูงอายุ

 กำเนิดของพันธมิตรเก่า

ต้นกำเนิดของพันธมิตรเก่าสามารถสืบย้อนไปได้ถึงศตวรรษที่ 13 ที่เต็มไปด้วยความวุ่นวาย ในปี ค.ศ. 1295 พระเจ้าจอห์น บัลลิออลแห่งสกอตแลนด์และพระเจ้าฟิลิปที่ 1296 แห่งฝรั่งเศสได้ร่วมมือกันต่อต้านพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1328 แห่งอังกฤษ พันธมิตรป้องกันนี้ซึ่งประกาศเป็นทางการในสนธิสัญญาปารีสถือเป็นจุดเริ่มต้นของพันธมิตรเก่า โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อปกป้องทั้งสองประเทศจากความทะเยอทะยานในดินแดนของราชวงศ์อังกฤษ อย่างไรก็ตาม พันธมิตรเก่าไม่ได้ป้องกันไม่ให้พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ XNUMX บุกสกอตแลนด์สำเร็จในอีกหนึ่งปีต่อมาในปี ค.ศ. XNUMX ในปีต่อๆ มา เกิดการสู้รบระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์หลายครั้ง จนกระทั่งสกอตแลนด์ได้รับเอกราชในที่สุดภายใต้การนำของโรเบิร์ต เดอะ บรูซ ในปี ค.ศ. XNUMX อังกฤษยอมรับให้เขาเป็นกษัตริย์ของสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ 

สงครามร้อยปี (1337-1453)

 พันธมิตรของสกอตแลนด์และฝรั่งเศสมีความแข็งแกร่งขึ้นในช่วงสงครามร้อยปี ซึ่งเป็นความขัดแย้งที่ยาวนานและรุนแรงระหว่างอังกฤษและฝรั่งเศส สกอตแลนด์และฝรั่งเศสให้การสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างแข็งขัน โดยส่งทหารและทรัพยากรเพื่อสนับสนุนความพยายามในการทำสงครามของแต่ละฝ่าย ฝรั่งเศสยังให้สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แก่พระเจ้าเดวิดที่ 2 แห่งสกอตแลนด์ พระราชวงศ์ และราชสำนักของพระองค์เมื่อครั้งที่พระองค์ลี้ภัย 

สงครามร้อยปีของพันธมิตรเก่า
ที่มา gallica.bnf.fr / BnF

ในช่วงเวลานี้ กองกำลังฝรั่งเศสและสก็อตแลนด์ได้ประสานการโจมตีอังกฤษ โดยได้ต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กันในสมรภูมิอันโด่งดัง เช่น ปัวตีเยในปี ค.ศ. 1356 และยุทธการที่โบฌในปี ค.ศ. 1421 ในปี ค.ศ. 1418 ชาร์ลที่ 1429 แห่งฝรั่งเศสได้จัดตั้งกองกำลัง Les Gardes Écossaises เพื่อทำหน้าที่เป็นกองกำลังพิเศษที่คอยคุ้มกันส่วนตัวให้กับราชวงศ์ฝรั่งเศส ในปี ค.ศ. XNUMX ทหารสก็อตแลนด์ได้ต่อสู้เพื่อโยนออฟอาร์ก  

ทหารจำนวนมากจากการสำรวจของสก็อตแลนด์ในฝรั่งเศสตัดสินใจอยู่ที่นั่น และเจ้าหน้าที่บางคนได้รับที่ดินและตำแหน่งในฝรั่งเศส ในช่วงศตวรรษที่ 15 และ 16 ผู้ตั้งถิ่นฐานเหล่านี้ได้กลายเป็นพลเมืองของฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการ พันธมิตรได้รับการต่ออายุอีกสี่ครั้งตลอดช่วงที่เหลือของศตวรรษที่ 15 จนกระทั่งในที่สุดฝรั่งเศสได้รับชัยชนะในสงครามร้อยปีที่สมรภูมิกัสติญงในปี ค.ศ. 1453

สงครามแห่งดอกกุหลาบ

หลังจากสงครามร้อยปี ภัยคุกคามจากอังกฤษโดยตรงก็ลดน้อยลง เนื่องจากอังกฤษกำลังทำสงครามภายในของตนเอง ซึ่งก็คือสงครามกุหลาบ สกอตแลนด์และฝรั่งเศสใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนของอังกฤษในช่วงเวลานี้ โดยสนับสนุนการโจมตีอย่างต่อเนื่องเพื่อยึดดินแดนที่เสียไปคืน ในปี ค.ศ. 1461 มาร์กาเร็ตแห่งอองชูได้ทำข้อตกลงระหว่างสกอตแลนด์และฝรั่งเศสในการสนับสนุนฝ่ายแลงคาสเตอร์ในสงครามกุหลาบเพื่อแลกกับการคืนเบอร์วิกและเจอร์ซีย์ แม้จะได้รับการสนับสนุน แต่ในที่สุดฝ่ายยอร์กก็ได้รับชัยชนะ

ราชพันธมิตรระหว่างฝรั่งเศสและสเปน

ช่วงเวลาที่วุ่นวายในประวัติศาสตร์อังกฤษนี้สิ้นสุดลงในที่สุดเมื่อเฮนรี ทิวดอร์ (ผู้สืบเชื้อสายจากราชวงศ์แลงแคสเตอร์) ด้วยการสนับสนุนจากทั้งฝรั่งเศสและสกอตแลนด์ กลับจากการลี้ภัยในฝรั่งเศสและเอาชนะริชาร์ดที่ 3 ในยุทธการบอสเวิร์ธฟิลด์ในปี 1485 เขาจึงกลายเป็นเฮนรีที่ 7 ต่อมาเขาได้แต่งงานกับเอลิซาเบธแห่งยอร์ก ซึ่งเป็นการยุติสงครามดอกกุหลาบ เพื่อให้เกิดสันติภาพกับสกอตแลนด์และฝรั่งเศส เฮนรีที่ 7 จึงจัดการให้ธิดาของเขาแต่งงานกับกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์และฝรั่งเศส เจมส์ที่6 แห่งสกอตแลนด์และที่ 1 แห่งอังกฤษพระโอรสของแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ ผู้รวมสกอตแลนด์และอังกฤษไว้ภายใต้ราชบัลลังก์เดียวกันในปี 1603 สืบเชื้อสายมาจากสายเลือดนี้

เจมส์ที่ 6 สกอตแลนด์

กษัตริย์และราชินีแห่งฝรั่งเศสและสกอตแลนด์

อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เหตุการณ์นี้จะเกิดขึ้น ฝรั่งเศสและสกอตแลนด์ก็มีการปกครองแบบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ร่วมกันในช่วงสั้นๆ แมรี่ ลูกสาวของเจมส์ที่ 1548 และแม่ของเจมส์ที่ 1558 และที่ 1559 (แมรี่ ราชินีแห่งสกอตแลนด์) ถูกเนรเทศไปยังฝรั่งเศสเพื่อความปลอดภัยของตนเองเมื่อยังเป็นเด็กและเติบโตที่นั่น เธอหมั้นหมายกับฟรานซิส โดแฟ็งแห่งฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 20 ในปี ค.ศ. XNUMX เธอแต่งงานกับเขา เมื่อฟรานซิสที่ XNUMX ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์ในปี ค.ศ. XNUMX ทั้งสองครองราชย์เป็น "กษัตริย์และราชินีแห่งฝรั่งเศสและสกอตแลนด์" เป็นเวลาสั้นๆ ก่อนที่เขาจะสวรรคตก่อนวัยอันควร ในช่วงเวลานี้ พันธมิตรฝรั่งเศสและสกอตแลนด์ถึงจุดสูงสุด พลเมืองฝรั่งเศสและสกอตแลนด์ได้รับสิทธิเท่าเทียมกัน กล่าวคือกลายเป็นพลเมืองสองสัญชาติ สิทธิของชาวสกอตแลนด์ในการเป็นพลเมืองฝรั่งเศสถูกเพิกถอนในที่สุดโดยฝรั่งเศสในช่วงปลายศตวรรษที่ XNUMX

โอลด์ อะไลแอนซ์ ฟรองซัวส์ที่ 2

จุดสิ้นสุดของพันธมิตรเก่า

การโจมตีครั้งสุดท้ายต่อพันธมิตรเก่าเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1560 เมื่อการปฏิรูปศาสนาของสกอตแลนด์ส่งผลให้นิกายโรมันคาธอลิกถูกปฏิเสธ และส่งผลให้มีการผูกมิตรทางการเมืองกับฝรั่งเศส ในปี ค.ศ. 1560 สนธิสัญญาเอดินบะระถือเป็นจุดสิ้นสุดของพันธมิตรอย่างเป็นทางการ และสกอตแลนด์ก็เริ่มมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับอังกฤษมากขึ้น

อย่างไรก็ตาม ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษ ราชวงศ์สจ๊วตผู้นิยมกษัตริย์และขุนนางคาธอลิกคนอื่นๆ หลบภัยในราชสำนักฝรั่งเศส การแต่งงานระหว่างราชวงศ์สกอตและราชวงศ์และขุนนางฝรั่งเศสยังคงดำเนินต่อไป ความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่แน่นแฟ้นระหว่างราชวงศ์สจ๊วตและราชวงศ์สกอตแลนด์ที่มีอำนาจอื่นๆ ทำให้พันธมิตรที่ไม่เป็นทางการยังคงอยู่

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างชาติฝรั่งเศสและสกอตแลนด์

ไม่เพียงแต่ในชนชั้นสูงเท่านั้นที่ชาวสก็อตแลนด์และฝรั่งเศสมีความสัมพันธ์ทางครอบครัวกัน คนรุ่นต่อรุ่นได้ตั้งรกรากในประเทศของกันและกันเนื่องมาจากการค้าขาย โดยอยู่อาศัยหลังสงคราม หรือย้ายถิ่นฐานเพราะเป็นสมาชิกในครัวเรือนของขุนนางฝรั่งเศสในสกอตแลนด์หรือขุนนางสก็อตแลนด์ในฝรั่งเศส ในเมืองเอดินบะระ มีส่วนหนึ่งของเมืองที่เรียกว่าลิตเติ้ลฟรานซ์ เนื่องจากเป็นที่ที่สตรีและคนรับใช้ของราชินีแมรีแห่งสกอตแลนด์จำนวนมากอาศัยอยู่ หลังจากหลายศตวรรษของการแต่งงานข้ามเชื้อชาติและการเดินทางข้ามประเทศ ผู้คนในทุกชนชั้นของสังคมสก็อตแลนด์ก็มีความสัมพันธ์ทางครอบครัวกับชาวฝรั่งเศส 

พันธมิตรเก่าระหว่างฝรั่งเศสและสกอตแลนด์

มรดกแห่งพันธมิตรเก่า

พันธมิตรเก่าซึ่งเริ่มต้นขึ้นเพื่อตอบโต้ภัยคุกคามจากการครอบงำของอังกฤษ ได้พัฒนาเป็นความสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงกันเหนือความร่วมมือทางทหาร ความสัมพันธ์นี้ส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของทั้งสกอตแลนด์และฝรั่งเศส ไม่ว่าจะเป็นด้านภาษาและศิลปะ อาหาร และการทูต ความสัมพันธ์ทางการทูตสมัยใหม่ระหว่างฝรั่งเศสและสกอตแลนด์ยังคงเป็นมิตรต่อกัน ความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์อันแน่นแฟ้นระหว่างทั้งสองประเทศได้ปูทางไปสู่ความร่วมมือในสาขาต่างๆ ตลอดหลายศตวรรษ รวมถึงการเมือง การค้า และวัฒนธรรม

ความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างสกอตแลนด์และฝรั่งเศส

ฝรั่งเศสและสกอตแลนด์มีความสัมพันธ์ทางการค้าที่แน่นแฟ้นกันมาหลายศตวรรษ ตั้งแต่ยุคกลางจนถึงยุคใหม่ตอนต้น สกอตแลนด์และพันธมิตรของฝรั่งเศสได้อำนวยความสะดวกให้กับการค้าและพาณิชย์อย่างกว้างขวาง ในยุคกลาง พ่อค้าชาวสกอตแลนด์ได้สร้างเครือข่ายการค้าที่แข็งแกร่งกับคู่ค้าชาวฝรั่งเศส พวกเขาส่งออกขนสัตว์ หนังสัตว์ และปลา ในขณะที่นำเข้าไวน์ สิ่งทอ และสินค้าฟุ่มเฟือยจากฝรั่งเศส พันธมิตรเก่าซึ่งเสริมสร้างความร่วมมือทางการทูตและเศรษฐกิจระหว่างสองประเทศยังส่งเสริมการค้าผ่านการปฏิบัติที่เป็นพิเศษและการยกเว้นภาษีศุลกากรสำหรับพ่อค้าของกันและกัน

ลาโรแชล ประเทศฝรั่งเศส

การขยายตัวของการค้า

ในศตวรรษที่ 16 ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างสองประเทศขยายตัวมากขึ้น โดยเฉพาะการค้าไวน์ของฝรั่งเศสในสกอตแลนด์ ไวน์บอร์โดซ์เป็นที่ต้องการอย่างมากในตลาดสกอตแลนด์ ส่งผลให้เกิดอุตสาหกรรมการนำเข้าไวน์ที่เฟื่องฟูการค้าขายระหว่างสองประเทศเจริญรุ่งเรือง แม้ว่าฝรั่งเศสจะเป็นนิกายคาทอลิกและสกอตแลนด์เป็นนิกายโปรเตสแตนต์ พ่อค้าชาวสกอตจ่ายภาษีศุลกากรน้อยกว่าหรือไม่ต้องเสียเลยในบางท่าเรือของฝรั่งเศส ในขณะที่บางท่าเรือจะไม่ทำการค้ากับอังกฤษเลยสินค้าส่งออกของสกอตแลนด์ไปยังฝรั่งเศส ได้แก่ ปลา ถ่านหิน ขนสัตว์ และหนังสัตว์ ส่วนฝรั่งเศสส่งออกเกลือ ไวน์ ผ้าหรูหรา ถุงมือ เครื่องดนตรี เฟอร์นิเจอร์ เตียง และแว่นตา กลับมายังสกอตแลนด์

แม้ว่าจะมีความยากลำบากบางประการสำหรับชาวสกอตโปรเตสแตนต์ในฝรั่งเศส แต่ก็มีชุมชนที่ก่อตั้งขึ้นอย่างมั่นคงในบอร์โดซ์ ปารีส และลาโรแชลตลอดศตวรรษที่ 17 แม้กระทั่งในศตวรรษที่ 18 ซึ่งเป็นช่วงที่พระราชบัญญัติสหภาพได้รับการลงนาม สกอตแลนด์และฝรั่งเศสยังคงมีความสัมพันธ์ทางการค้าที่ใกล้ชิดและแข็งขัน

Politics

การปฏิวัติฝรั่งเศสมีอิทธิพลอย่างมากต่อการเมืองของสกอตแลนด์ เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นในส่วนอื่นๆ ของโลก โดยได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งจากการปฏิวัติอเมริกา ขบวนการปฏิรูปเริ่มเติบโตขึ้นในสกอตแลนด์ตั้งแต่กลางทศวรรษ 1780 การปฏิวัติฝรั่งเศสเร่งการเติบโตของสมาคมหัวรุนแรงที่เป็นที่นิยม ซึ่งมีเป้าหมายในการปฏิรูปการเมืองและแก้ไขปัญหาอื่นๆ เช่น การค้าทาสและการปฏิรูปศาสนาภายในสิ้นปี 1792 สกอตแลนด์มีสมาคมเหล่านี้อยู่ระหว่าง 80 ถึง 100 แห่ง

แนวคิดของโทมัส เพน ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือเรื่องสิทธิของมนุษย์ (1791) ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง ทำให้กลุ่มหัวรุนแรงได้สำรวจและพัฒนากลยุทธ์ทางการเมืองต่างๆ เช่น การประท้วงและการใช้สื่อสิ่งพิมพ์ หนังสือพิมพ์ Edinburgh Gazetteer ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์แนวหัวรุนแรงเผยแพร่กิจกรรมและมติของกลุ่มหัวรุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการประชุมของกลุ่มหัวรุนแรงที่จัดขึ้นในเมืองเอดินบะระระหว่างปี 1792 ถึง 1794 กลุ่มหัวรุนแรงจำนวนมากเริ่มส่งเงินสนับสนุนทางการเงินให้กับฝรั่งเศสในช่วงปฏิวัติ 

อิทธิพลของฝรั่งเศสต่อการเมืองสกอตแลนด์

การประชุมครั้งสุดท้ายและเป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดคือ 'การประชุมอังกฤษ' ในช่วงฤดูหนาวของปี 1793-1794 ซึ่งจำลองมาจากการประชุมแห่งชาติฝรั่งเศสแบบสุดโต่ง ตัวอย่างเช่น การประชุมดังกล่าวมีการระบุวันที่ใน 'ปีแรกของการประชุมอังกฤษ' โดยเลียนแบบการยกเลิกปฏิทินของนักปฏิวัติฝรั่งเศส ในทำนองเดียวกัน สมาชิกต่างเรียกกันว่า 'พลเมือง' เนื่องจากกังวลเกี่ยวกับการเลียนแบบการเมืองสุดโต่งของฝรั่งเศส เจ้าหน้าที่จึงสั่งปิดการประชุมและย้ายผู้นำออกไป

การเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมและสติปัญญาระหว่างสกอตแลนด์ & ฝรั่งเศส

ภาษาและปรัชญา

พันธมิตรมีอิทธิพลต่อประเพณีทางภาษาและปรัชญาของทั้งสองประเทศ ภาษาฝรั่งเศสกลายเป็นภาษาของราชสำนักสกอตแลนด์ และชาวสกอตจำนวนมากก็เข้ามาตั้งถิ่นฐานในฝรั่งเศส 

ครอบครัวชาวสก็อตแลนด์ที่มีชื่อเสียงมักส่งลูกชายไปเรียนที่ฝรั่งเศสแทนอังกฤษ ครอบครัวใดที่ต้องการใช้ชีวิตในคริสตจักรก็จะได้เรียนที่ฝรั่งเศส เมื่อกลับถึงบ้านที่สก็อตแลนด์หลังจากเรียนจบ พวกเขาจะนำประเพณีและวัฒนธรรมที่ได้สัมผัสมาจากฝรั่งเศสติดตัวไปด้วย คุณจะเห็นร่องรอยของประวัติศาสตร์ร่วมกันระหว่างสองประเทศได้จากภาษาที่ใช้ในสก็อตแลนด์ในปัจจุบัน

ต้นกำเนิดของทาร์ทันมาจากฝรั่งเศส

Tartan และ Hogmanay เป็นชาวฝรั่งเศสจริงๆหรือ?

คำว่า Hogmanay เริ่มใช้หลังจากที่พระนางแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์เสด็จกลับมายังสกอตแลนด์จากฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1561 ไม่มีใครทราบแน่ชัดว่าคำนี้มาจากไหน แต่คำนี้อาจมาจากคำว่า hoginane ในภาษาฝรั่งเศสซึ่งแปลว่า "วันสำคัญ" ในนอร์มังดี ของขวัญที่มอบให้ในวัน Hogmanay คือ "hoguignetes"

คำภาษาสก็อตอื่นๆ ที่มีต้นกำเนิดจากภาษาฝรั่งเศส

บอนนี่ – แปลว่า ดี หรือ สวย จากภาษาฝรั่งเศส bon/bonne (ดี)

ในประเทศสกอตแลนด์ Ashet เป็นจานเสิร์ฟขนาดใหญ่แบบแบน มาจากคำว่า assiette ในภาษาฝรั่งเศส ซึ่งแปลว่าจาน

Tassie/tasse แปลว่า ถ้วย

จิโกต์ หรือ จิโกต์ คือขาเนื้อซึ่งโดยปกติแล้วทำจากเนื้อแกะหรือเนื้อลูกแกะในทั้งสองประเทศ

คำว่า caddie มีรากศัพท์มาจากภาษาฝรั่งเศส cadet ซึ่งในภาษาฝรั่งเศสยุคกลางตอนปลายหมายถึงเด็กหนุ่ม 

คำว่า Tartan มาจากคำภาษาฝรั่งเศสว่า tertaineซึ่งหมายถึงชนิดของผ้า (ไม่ใช่ลวดลาย)

ในสกอตแลนด์ คำว่า Douce หมายถึง สุภาพอ่อนโยน หรืออารมณ์ดี ในขณะที่ในฝรั่งเศส หมายถึง นุ่มนวล อ่อนโยน หรือสุภาพ

ชื่อ Beauly มาจากภาษาฝรั่งเศสว่า beau lieu ซึ่งแปลว่า 'สถานที่ที่สวยงาม' เชื่อกันว่าเป็นเพราะว่าครั้งหนึ่งพระราชินีแมรีแห่งสกอตแลนด์เคยเสด็จเยือนและตรัสว่า 'c'est un beau lieu' ซึ่งแปลว่า 'สถานที่ที่สวยงามจริงๆ!

ปรัชญา

อิทธิพลของสกอตแลนด์ต่อความคิดทางปัญญาของฝรั่งเศสนั้นเห็นได้จากอิทธิพลอันล้ำลึกของนักปรัชญายุคเรืองปัญญาของสกอตแลนด์ เช่น เดวิด ฮูม และอดัม สมิธ ในศตวรรษที่ 18 ผลงานอันบุกเบิกของพวกเขาเกี่ยวกับปรัชญา เศรษฐศาสตร์ และทฤษฎีสังคมมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาความคิดของยุคเรืองปัญญาของฝรั่งเศส และมีอิทธิพลต่อบุคคลสำคัญในยุคเรืองปัญญาของฝรั่งเศส เช่น โวลแตร์และมงเตสกิเออ แนวคิดต่างๆ เช่น ทฤษฎีสัญญาประชาคมและลัทธิประสบการณ์นิยม ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากนักปรัชญาชาวสกอตแลนด์ ได้ทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออกไว้ในวิวัฒนาการของวาทกรรมทางปรัชญาและวรรณกรรมของฝรั่งเศส

รูปปั้นของอดัม สมิธ

วรรณกรรม

ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของสกอตแลนด์ในศตวรรษที่ 18 และ 19 ได้รับความสนใจอย่างมากในวรรณกรรมฝรั่งเศส โดยเฉพาะผลงานของนักปรัชญาและนักเขียนยุคเรืองปัญญา เช่น รุสโซ วอลแตร์ และมงแตน การแปลและดัดแปลงวรรณกรรมฝรั่งเศสเป็นภาษาพื้นเมืองของสกอตแลนด์ไม่เพียงแต่ทำให้การแสดงออกทางวรรณกรรมของสกอตแลนด์มีคุณค่ามากขึ้นเท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยในการพัฒนาอัตลักษณ์ประจำชาติและสำนึกทางวัฒนธรรมของสกอตแลนด์อีกด้วย

เต้นรำ

ในศตวรรษที่ 16 โครงสร้างหลักของการเต้นรำแบบคันทรีของสก็อตแลนด์ที่ยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้ได้รับอิทธิพลมาจาก "contredanses" ของราชสำนักฝรั่งเศส การเต้นรำแบบคันทรีของสก็อตแลนด์ไม่ใช่การเต้นรำพื้นเมือง แต่เป็นการเต้นรำของชนชั้นสูง การเต้นรำแบบนี้ถูกนำเข้ามาในสก็อตแลนด์โดยแมรี สจ๊วร์ต ราชินีแห่งฝรั่งเศสและสก็อตแลนด์ที่กลับมาจากฝรั่งเศส คำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสยังคงใช้กับท่าเต้นแบบคันทรีของสก็อตแลนด์หลายท่า เช่น allemande, poussette, promenade และ rondel จนถึงทุกวันนี้ 

ต่อมาในศตวรรษที่ 18 เมืองเอดินบะระได้รับสถานะที่ดีขึ้น และการเต้นรำแบบเป็นทางการและการประชุมที่มีการแสดง Country Dance ก็กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตทางวัฒนธรรมของเมือง ในทำนองเดียวกัน รูปแบบการเต้นรำแบบเป็นทางการที่พัฒนาในราชสำนักฝรั่งเศสก็มีพื้นฐานมาจากการเต้นรำแบบคันทรีของสกอตแลนด์และอังกฤษ ผู้คนทั้งในอังกฤษและสกอตแลนด์เชื่อว่ารูปแบบการเต้นรำแบบฝรั่งเศสแสดงถึงศิลปะชั้นสูง ปรมาจารย์ด้านการเต้นรำในสมัยนั้นย่อมได้รับการฝึกฝนเทคนิคการเต้นรำแบบฝรั่งเศส ซึ่งปัจจุบันเราเชื่อมโยงกับบัลเล่ต์

การเต้นรำแบบควอดริลล์ซึ่งสืบทอดมาจากการเต้นรำแบบคันทรีในงานเต้นรำของสังคมในอังกฤษในช่วงศตวรรษที่ 19 มาจากการเต้นรำแบบฝรั่งเศสที่เรียกว่า Contredanse หรือ Cotillon ซึ่งถือเป็นการกำเนิดการเต้นรำแบบ "รอบห้อง" ที่พบได้ในการเต้นรำแบบ Ceilidhs และ Barn

ศิลปะและสถาปัตยกรรม

พันธมิตรสกอตแลนด์-ฝรั่งเศสทำให้การแลกเปลี่ยนอิทธิพลทางวัฒนธรรมเป็นไปได้สะดวกยิ่งขึ้น โดยราชสำนักใช้ช่างฝีมือชาวฝรั่งเศสในการทำงานในบ้านหลังใหญ่ของตน และต่อมาก็เกิดประเพณีการนำเข้ารูปแบบศิลปะและสถาปัตยกรรมของฝรั่งเศสเข้ามาในสกอตแลนด์

ช่างฝีมือและช่างแกะสลักชาวฝรั่งเศสเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของราชสำนักของพระเจ้าเจมส์ที่ 1537 เมื่อพระองค์แต่งงานกับมารี เดอ กีส พระเจ้าเจมส์ทรงปรับปรุงพระราชวังฟอล์กแลนด์ในไฟฟ์ระหว่างปี ค.ศ. 41-XNUMX พระองค์ได้ว่าจ้างช่างก่อสร้างชาวฝรั่งเศสสองคน คือ โมเสส มาร์ติน และนิโคลัส รอย ให้ดูแลงาน และทั้งสองยังว่าจ้างช่างฝีมือชาวฝรั่งเศสให้ดำเนินการด้วย

นอกจากนี้เขายังได้สั่งทำ 'Stirling Heads' เหรียญไม้โอ๊คแกะสลักแบบเรอเนสซองส์ที่มีชื่อเสียงในศตวรรษที่ 16 โดยมีรูปของกษัตริย์ ราชินี ขุนนาง และตัวละครจากพระคัมภีร์และตำนานคลาสสิก เหรียญเหล่านี้ติดตั้งบนเพดานในพระราชวังของเจมส์ โดยเป็นผลงานบางส่วนของ Andre Mansioun เขาเป็นศิลปินชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงและเป็นที่ต้องการของสกอตแลนด์ ผลงานของเขาทำให้คนรวยและมีอำนาจได้แสดงรสนิยมแบบคอนติเนนตัลอันประณีตของพวกเขา เมื่อเจมส์เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1542 Mansioun ได้แกะสลักสิงโตไว้ในหลุมฝังศพของเขา

ช่างฝีมือชาวฝรั่งเศสจากกลุ่ม Auld Alliance บูรณะพระราชวังในสกอตแลนด์ เช่น พระราชวังฟอล์กแลนด์

กระแสการประดิษฐ์ฝีมือของราชวงศ์ฝรั่งเศสได้รับการตอบรับจากผู้ประกอบอาชีพอื่นๆ ในราชสำนักซึ่งจ้างช่างฝีมือชาวฝรั่งเศสด้วย โมเสส มาร์ตินและนิโคลัส รอย ช่างก่อสร้างที่ทำงานในพระราชวังฟอล์กแลนด์ยังทำงานที่วิทยาลัยเซนต์แมรีด้วย

ในศตวรรษที่ 17 ครอบครัวที่มีฐานะร่ำรวยนิยมนำเข้าเฟอร์นิเจอร์จากฝรั่งเศส ความนิยมในงานฝีมือฝรั่งเศสในสกอตแลนด์ยังคงดำเนินต่อไปตลอดหลายศตวรรษ และช่างฝีมือฝรั่งเศสยังคงทำงานในสกอตแลนด์หรือส่งงานตามสั่งไปที่นั่น

 

อิทธิพลของฝรั่งเศสในสถาปัตยกรรมสกอตแลนด์

อิทธิพลของฝรั่งเศสยังคงดำเนินต่อไปในศตวรรษต่อมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปแบบของอาคารและสวนที่ได้รับแรงบันดาลใจจากยุคเรอเนสซองส์ รูปแบบและลวดลายสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสได้แพร่หลายไปยังอาคารที่มีชื่อเสียงหลายแห่งในสกอตแลนด์

อาคารที่มีชื่อเสียงหลายแห่งในสกอตแลนด์ได้รับอิทธิพลจากสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสอย่างชัดเจน ตัวอย่างที่สะดุดตาของอิทธิพลสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสคือ Dunmore Pineapple ซึ่งเป็นอาคารที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวตั้งอยู่ในเมือง Falkirk อาคารหลังนี้สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 18 และมีชื่อเสียงในด้านการออกแบบที่ได้รับแรงบันดาลใจจากฝรั่งเศสซึ่งผสมผสานองค์ประกอบของสไตล์บาร็อคและโรโกโกเข้าด้วยกัน ส่วนหน้าอาคารที่ทำด้วยหินและรายละเอียดที่ซับซ้อนของอาคารสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะที่ประดับประดาและแปลกตาที่มักพบในสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสในยุคนั้น

อาคารสไตล์ชาโตว์ฝรั่งเศส

อีกหนึ่งตัวอย่างที่มีชื่อเสียงคือบ้านกอสฟอร์ด (Gosford House)ในอีสต์โลเธียน (East Lothian) ซึ่งสร้างขึ้นในปลายศตวรรษที่ 18 ออกแบบโดยโรเบิร์ต อดัม (Robert Adam) สถาปนิกชาวสก็อตผู้มีชื่อเสียง โครงสร้างของบ้านแสดงให้เห็นถึงการผสมผสานระหว่างสถาปัตยกรรมนีโอคลาสสิกและฝรั่งเศส ตัวอย่างเช่น การใช้เสาขนาดใหญ่ รายละเอียดที่ประณีต และผังแบบสมมาตร ซึ่งชวนให้นึกถึงสไตล์ปราสาทฝรั่งเศส

ปราสาทอินเวอเรย์ในอาร์กิลล์และบิวต์ สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 18 แสดงให้เห็นถึงการผสมผสานอิทธิพลทางสถาปัตยกรรมของสกอตแลนด์และฝรั่งเศส การออกแบบปราสาทซึ่งมีลักษณะเด่นคือหอคอยสูง ป้อมปราการที่ประดับประดาอย่างวิจิตร และงานหินแกะสลักตกแต่ง คล้ายคลึงกับสไตล์สถาปัตยกรรมชาโตของฝรั่งเศส ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงแฟชั่นที่แพร่หลายในยุคนั้น

ปราสาทดันโรบินเป็นอีกตัวอย่างหนึ่งที่ชัดเจนของอิทธิพลของปราสาทฝรั่งเศสที่มีต่อการออกแบบคฤหาสน์ขนาดใหญ่ของสกอตแลนด์

ปราสาท Dunrobin มีลักษณะคล้ายปราสาทฝรั่งเศส

สถานที่ท่องเที่ยวในสกอตแลนด์ที่มีความเกี่ยวข้องกับฝรั่งเศส

ปัจจุบันมีนักท่องเที่ยวจากฝรั่งเศสเดินทางมาสกอตแลนด์ 320,000 คนต่อปี ชาวฝรั่งเศสถือเป็นกลุ่มคนที่เดินทางมาสกอตแลนด์มากที่สุดเป็นอันดับ XNUMX ในแต่ละปี สำหรับผู้ที่ชื่นชอบ Auld Alliance สกอตแลนด์มีสถานที่ทางประวัติศาสตร์มากมายที่จะช่วยให้คุณเข้าใจถึงความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ระหว่างสกอตแลนด์และฝรั่งเศสได้อย่างชัดเจน

ปราสาท Stirling

ปราสาท Stirling

ปราสาทสเตอร์ลิงสัญลักษณ์แห่งอำนาจและเกียรติยศของสกอตแลนด์ มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในช่วงสงครามกับอังกฤษ ปราสาทแห่งนี้เป็นที่ประทับของพระมหากษัตริย์สกอตแลนด์หลายพระองค์ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับฝรั่งเศส เช่น พระเจ้าเจมส์ที่ 5 และพระนางแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ ประติมากรรมในปราสาทสเตอร์ลิงสะท้อนให้เห็นถึงความรู้ด้านศิลปะและวรรณกรรมยุคเรเนสซองส์ที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนในสกอตแลนด์ นอกพระราชวังมีประติมากรรมต่างๆ มากมาย รวมถึงรูปปั้นอัครเทวดามิคาเอล นักบุญอุปถัมภ์ของฝรั่งเศส นอกจากนี้ยังมีรูปปั้นวีนัสสองรูป หัวเทวดา และกริฟฟิน เป็นต้น อิทธิพลของยุคเรเนสซองส์สามารถเห็นได้ในงานแกะสลักหัวสเตอร์ลิงซึ่งปัจจุบันจัดแสดงอยู่ในนิทรรศการแยกต่างหาก

โบสถ์ Rosslyn

โบสถ์ Rosslyn

ตำนานและเรื่องราวมากมายรายล้อมงานแกะสลักอันซับซ้อนของโบสถ์รอสลินรวมถึงความเชื่อมโยงกับอัศวินเทมพลาร์และฟรีเมสัน อย่างไรก็ตาม ยังมีความเชื่อมโยงกับฝรั่งเศสด้วย โบสถ์แห่งนี้สร้างโดยตระกูลซินแคลร์ ซึ่งเป็นตระกูลแรกที่อพยพมายังสหราชอาณาจักรจากนอร์มังดีในปี 1066 พร้อมกับวิลเลียมผู้พิชิต บรรพบุรุษคนหนึ่งของวิลเลียม ซินแคลร์ คือ เซอร์โรลโล ชาวไวกิงที่ตั้งถิ่นฐานในนอร์มังดีและกลายเป็นดยุคคนแรก สถาปัตยกรรมแบบโกธิกเริ่มต้นขึ้นในบริเวณนี้ภายใต้การนำของชาวนอร์มัน สามารถพบเห็นได้เด่นชัดในมหาวิหารนอเทรดามในปารีส รวมถึงที่โบสถ์รอสลินด้วย

โบสถ์ Melrose

งานแกะสลักหลายชิ้นในโบสถ์รอสลินมีความคล้ายคลึงกับงานแกะสลักในอารามเมลโรสที่ อยู่ใกล้เคียง ซึ่งสร้างขึ้นประมาณหนึ่งร้อยปีก่อนโบสถ์รอสลิน อารามเมลโรสได้รับการดูแลโดยช่างก่อสร้างชาวฝรั่งเศสชื่อจอห์น มอร์โรว์ รูปแบบสถาปัตยกรรมและงานแกะสลักมีลักษณะร่วมกับสิ่งก่อสร้างที่สร้างขึ้นในเวลาเดียวกันในฝรั่งเศส เป็นไปได้ว่าผู้สร้างโบสถ์รอสลินเลียนแบบรูปแบบของอารามเมลโรสเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อเชื้อสายฝรั่งเศสของตระกูลซินแคลร์

 พระราชวังแห่ง บ้านศักดิ์สิทธิ์

พระราชวังโฮลีรูดเฮาส์ในเอดินบะระเป็นที่ประทับของแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ ในช่วงที่พระองค์ประทับอยู่ในสกอตแลนด์ อิทธิพลของฝรั่งเศสปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในสถาปัตยกรรมและการออกแบบ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศในยุคนั้น

Holyrood Palace

แบนน็อคเบิร์น

ยุทธการแบนน็อคเบิร์นในปี 1314 ซึ่งกองทัพสกอตแลนด์ภายใต้การนำของโรเบิร์ต เดอะ บรูซ เอาชนะกองทัพอังกฤษได้ ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญอีกเหตุการณ์หนึ่งที่เกี่ยวข้องกับพันธมิตรเก่าแก่ (Auld Alliance) นักท่องเที่ยวสามารถเยี่ยมชมศูนย์มรดกแบนน็อคเบิร์นเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเผชิญหน้าครั้งยิ่งใหญ่นี้ได้

รูปปั้นโรเบิร์ต เดอะ บรูซ แห่งเมืองแบนน็อคเบิร์น

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวแมรี่ควีนออฟสก็อตส์

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว แมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ ในเมืองเจดเบิร์กอุทิศให้กับการศึกษาชีวิตและยุคสมัยของราชินีผู้โด่งดัง ศูนย์แห่งนี้จัดแสดงความสัมพันธ์ของพระองค์กับฝรั่งเศส และให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับช่วงเวลาที่น่าสนใจในประวัติศาสตร์นี้

สมเด็จพระราชินีแห่งสกอตแลนด์

อารามดันเดรนแนน

อารามดันเดรนแนนตั้งอยู่ในเคิร์กคัดไบรท์เชียร์ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของสกอตแลนด์ เป็นสถานที่ที่แมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ ทรงใช้เวลาคืนสุดท้ายในสกอตแลนด์ก่อนเสด็จกลับฝรั่งเศส ซากปรักหักพังอันเงียบสงบของอารามแห่งนี้เปิดโอกาสให้เราได้เห็นภาพการอำลาอันแสนเศร้าของพระราชินีต่อบ้านเกิดเมืองนอนของพระองค์

อารามอาร์โบรธ

อารามอาร์โบรธซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1178 มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์เนื่องจากมีความเชื่อมโยงกับพันธมิตรเก่าแก่ (Auld Alliance) ที่นี่เป็นสถานที่ร่างปฏิญญาอาร์โบรธ ซึ่งเป็นจดหมายถึงพระสันตะปาปาเพื่อยืนยันเอกราชของสกอตแลนด์ ในปี 1320

มหาวิหารเซนต์ไจลส์ เอดินบะระ

มหาวิหารเซนต์ไจล์สในเอดินบะระ มีโบสถ์น้อยธิสเซิล ซึ่งมีการแกะสลักและตกแต่งอย่างประณีต รวมถึงตราแผ่นดินของราชวงศ์สกอตแลนด์และฝรั่งเศส สิ่งนี้เป็นเครื่องเตือนใจถึงอิทธิพลที่ยั่งยืนของพันธมิตรเก่าแก่ (Auld Alliance)

อาสนวิหารเซนต์ไจลส์แห่งออลด์อัลไลแอนซ์

เทศกาล Auld Alliance ได้รับการเฉลิมฉลองในเมืองรักบี้

ถ้วยรางวัล Auld Alliance Trophy ซึ่งเป็นรางวัลอันทรงเกียรติในการแข่งขัน Six Nations ได้รับการมอบครั้งแรกในปี 2018 ถ้วยรางวัลนี้ถือเป็นการเชิดชูความทรงจำอันสะเทือนใจของนักรักบี้จากทั้งสองประเทศที่เสียชีวิตภายหลังสงครามโลกครั้งที่ XNUMX

วัฒนธรรมฝรั่งเศสในสกอตแลนด์ในปัจจุบัน

ธงชาติฝรั่งเศสและสก็อตแลนด์ของ Auld Alliance

สถาบันฝรั่งเศสในเอดินบะระ

สถาบันนี้ตั้งอยู่ร่วมกับสถานกงสุลฝรั่งเศสบนถนนรอยัลไมล์ในเมืองเอดินบะระ โดยทำหน้าที่ส่งเสริมวัฒนธรรมฝรั่งเศสในสกอตแลนด์ และเปิดสอนภาษาฝรั่งเศสและกิจกรรมทางวัฒนธรรมอื่นๆ นอกจากนี้ยังมีห้องสมุดสื่อซึ่งคุณสามารถยืมสื่อ หนังสือ และทรัพยากรภาษาฝรั่งเศส หรืออ่านหนังสือพิมพ์และนิตยสารภาษาฝรั่งเศสได้ 

Big Sky Campers รถบ้านให้เช่า

ก็อตแลนด์

เราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับการสำรวจเส้นทางเชื่อมต่อระหว่างฝรั่งเศสและสกอตแลนด์ของเรา หากคุณกำลังมองหารถบ้านเช่าเพื่อสำรวจสถานที่ต่างๆ ที่เราแนะนำ โปรดดูรถบ้านของเรา รถบ้านเช่าทุกคันของเรามาพร้อมอุปกรณ์ครบครันที่คุณต้องการสำหรับการเดินทางในสกอตแลนด์ ราคานี้รวมทุกอย่างแล้ว รวมถึงชุดเครื่องนอนเพิ่มเติมหากต้องการ 

รถบ้านสุดหรูนอกระบบ

เกียร์อัตโนมัติ VW T6.1s

T7 อัตโนมัติพร้อมพลังงานแสงอาทิตย์

ดูรถตู้ทั้งหมด

มีคำถามหรือไม่? โทรหาเราได้เลย

+ 44 (0) 7768 973804

โทร Big Sky Campers เช่ารถบ้านในเอดินบะระ

หรือส่งอีเมล์ถึงเรา

ติดต่อเรา
กำหนดการเดินทางในเอดินบะระ 3 วันรอยัลไมล์ 3 วันในเอดินบะระ สกอตแลนด์ผับที่ดีที่สุด-เอดินบะระ-เมืองเก่าเยี่ยมชมสกอตแลนด์/พอล ทอมกินส์ผับที่ดีที่สุดในเมืองเก่าเอดินบะระ