Como celebrar o Hogmanay na Escócia
Se você está planejando passar o Hogmanay na Escócia, este post do blog lhe dará informações sobre todas as tradições escocesas de Ano Novo que você precisa saber para celebrar o Ano Novo como um morador local.
O Hogmanay é um evento significativo na Escócia e, naturalmente, possui seu próprio conjunto de tradições de Ano Novo tipicamente escocesas. Esses costumes fazem com que seja um dos países mais memoráveis para celebrar o Ano Novo. Além dos shows, fogos de artifício e parques de diversões que você encontrará em muitas cidades ao redor do mundo, se você passar o Ano Novo em Edimburgo, Dundee ou Glasgow, ou mesmo em cidades e vilarejos menores, você desfrutará de alguns costumes de Ano Novo tipicamente escoceses.
As origens do Hogmanay
As tradições do Ano Novo escocês geralmente têm origem na cultura pagã ou celta. Elas envolvem luz na escuridão, comunidade e generosidade com o próximo.
As raízes do Hogmanay remontam aos festivais pagãos de solstício de inverno, quando o fogo simbolizava sobrevivência e renovação. Influências nórdicas trouxeram procissões com tochas, enquanto os costumes gaélicos enfatizavam a hospitalidade e a purificação para o ano seguinte. Embora a Igreja Cristã tenha desencorajado tal folia, essas tradições perduraram, de modo que, durante grande parte da história da Escócia, o Ano Novo foi mais importante que o Natal.
Primeira base
Uma das tradições mais conhecidas do Ano Novo escocês é o "first footing" (primeiro a pisar). Depois da meia-noite, acredita-se que a primeira pessoa a cruzar a porta de uma casa determina sua sorte no ano.
O costume dita que o primeiro a entrar no pé ideal seja um homem alto e moreno. Isso provavelmente vem da época das invasões vikings, quando um estranho loiro na porta poderia ser um sinal de perigo em vez de sorte. O primeiro a entrar no pé costuma trazer presentes simbólicos, como carvão para se aquecer, biscoitos amanteigados ou pão preto para se alimentar e uísque para alegrar a alma. Essas oferendas representam prosperidade, conforto e celebração.
As famílias se preparam para receber o primeiro footer com carinho e hospitalidade. Em muitas comunidades, vizinhos e amigos visitam as casas uns dos outros até altas horas da madrugada. A tradição é especialmente forte nas Terras Altas e Ilhas, embora continue a prosperar em toda a Escócia.
Aquela música
Auld Lang Syne é, claro, famosa como a canção escocesa que celebra a chegada do Ano Novo no mundo todo.
A frase em si significa "antigo há muito tempo" ou, mais amplamente, "pelo bem dos velhos tempos". Ela fala da importância de relembrar amizades de longa data e experiências compartilhadas, especialmente quando as pessoas se preparam para um novo ano. A maioria das pessoas conhece apenas a primeira estrofe e o refrão, mas o poema original de Burns contém várias outras estrofes que se aprofundam no tema da amizade de longa data, das dificuldades compartilhadas e da passagem do tempo.
Quem escreveu Auld Lang Syne?
A letra foi escrita como um poema pelo amado poeta nacional escocês Robert Burns em 1788, com base em letras de canções anteriores e definida como uma melodia folclórica tradicional. muito tempo atrás é escrito em escocês, que é uma língua germânica distinta e intimamente relacionada ao inglês, não devendo ser confundido com o gaélico escocês, que é uma língua celta.
Sua popularidade global é atribuída ao líder de banda canadense Guy Lombardo, que com sua banda, os Royal Canadians, fez muito tempo atrás Um clássico da véspera de Ano Novo na América do Norte. Eles a apresentaram pela primeira vez durante uma transmissão de Ano Novo do Hotel Roosevelt, em Nova York, em 1929. A tradição se consolidou e, por décadas, sua versão foi tocada logo após a bola cair na Times Square.
Sabia que?
Auld Lang Syne também foi uma das primeiras músicas transmitidas do espaço quando a tripulação do Ônibus Espacial Endeavour tocou a música como uma saudação de Ano Novo para o Controle da Missão!
Superstições e ditados
Tradições escocesas de Ano Novo para dar sorte
Os escoceses levam a virada do ano a sério e muitas tradições refletem a ideia de se livrar do que é velho. As casas são limpas de cima a baixo (às vezes chamado de "redding" da casa) antes da meia-noite. Essa tradição visa afastar a má sorte e preparar a sorte para a felicidade. Dívidas são pagas e disputas resolvidas antes do Hogmanay, para que você possa começar o ano novo com tudo limpo. Algumas famílias, especialmente em áreas rurais, ainda abrem a porta dos fundos para deixar o ano velho sair (às vezes também abrem a porta da frente para deixar o ano novo entrar).
Saudações de ano novo
As saudações tradicionais também fazem parte das tradições do Ano Novo escocês. muito tempo atrás, você pode ouvir frases como “Lang may yer lum reek” (que sua chaminé fume por muito tempo) ou “A guid New Year to ane an' a'” (“um bom Ano Novo para todos”) sendo trocadas.
Festivais de fogo e desfiles de tochas
Não é de surpreender que, dadas suas origens pagãs, muitas tradições do Hogmanay envolvam fogo, que representa a purificação e a expulsão de espíritos malignos. Todos os anos (se o tempo permitir), Edimburgo realiza um procissão de tochas onde milhares marcham pela Royal Mile carregando tochas. StonehavenOs moradores locais balançam bolas de fogo flamejantes no alto em uma exibição dramática, que se originou na crença de que elas queimariam os maus espíritos. Shetland e outras regiões realizam seus próprios rituais de fogo, inspirados em sua herança viking. biggarEm South Lanarkshire, há um desfile de tochas e uma grande fogueira, que é acesa por volta das 9h30.
Ceilidhs
Você encontrará ceilidhs de Hogmanay em cidades, vilas e aldeias da Escócia – desde grandes eventos formais até danças locais em salões de aldeia. Um ceilidh (pronuncia-se Kay Lee) envolve música folclórica e dança em grupo. As danças — como Gay Gordons, Strip the Willow e Dashing White Sergeant — costumam ser conduzidas por um convidado, então não se preocupe se você nunca experimentou a dança escocesa antes, todos podem experimentar.
Ceilidhs de Hogmanay para 2025/26
O Hogmanay Ceilidh no The Ferry, Glasgow
As portas abrem às 21h para a entrada geral; reservas para o jantar a partir das 18h30. O evento vai até por volta das 2h. Banda internacional de ceilidh, A banda Coila Ceilidh fornecerá a música com seu animador guiando o público pelas danças. Os ingressos antecipados custam £ 29 + taxa de reserva, com o pacote de jantar de 3 pratos e ceilidh custando £ 79. É aconselhável reservar com antecedência
Hogmanay Ceilidh em Charteris Centre, Edimburgo
Uma noite divertida e com preços muito acessíveis de danças tradicionais escocesas com o cantor Ken Gourlay, banda ceilidh; todas as danças serão acompanhadas por um guia. Refrigerantes £1, bebidas alcoólicas £3. Salto alto não é permitido! Das 8h às 11h. £ 10 entrada
Strathearn Arts Hogmanay Família Ceilidh, Crieff
Diversão para toda a família entre 7h30 e 10h30 com a banda ceilidh Tarmachan (nomeado em homenagem à rota de caminhada clássica ao norte de Killin e Loch Tay) fornecendo a música e seu experiente vocalista conduzindo os dançarinos. Bar totalmente licenciado. As portas abrem às 19h; a música começa às 19h30; o evento termina às 22h30, horário ideal para toda a família. Este evento teve ingressos esgotados no ano passado.
O Loony Dook é uma tradição peculiar e cada vez mais popular do Ano Novo escocês, que envolve participantes corajosos mergulhando em águas geladas, geralmente vestidos com fantasias extravagantes. O Loony Dook acontece em South Queensferry, nos arredores de Edimburgo (perto de Big Sky Campers HQ), nas águas geladas do Firth of Forth, com as icônicas Pontes de Forth como cenário dramático. O evento começou informalmente em 1986, como uma brincadeira entre amigos que se recuperavam da ressaca de Ano Novo, mas rapidamente se popularizou e agora é um grande evento anual de arrecadação de fundos para instituições de caridade locais.
O primeiro mergulho em 2026 ocorrerá na Boathouse Steps às 1h30
Perguntas frequentes sobre as tradições do Ano Novo Escocês
O que é Hogmanay?
Hogmanay é a palavra escocesa para véspera de Ano Novo. Ela descreve tanto o dia em si quanto as celebrações que o cercam.
O que significa Hogmanay?
Sua origem exata é controversa, com teorias que a associam a raízes francesas, nórdicas e gaélicas. Hoje, significa simplesmente a virada do ano na Escócia.
O que é first footing em Hogmanay?
First footing é o costume do primeiro visitante depois da meia-noite trazer sorte, geralmente com presentes de carvão, uísque ou pão.
Ano Novo na Escócia em uma Campervan
Os hotéis esgotam rapidamente no Ano Novo e as opções de transporte são limitadas. Um campervan contorna tudo isso, oferecendo transporte e uma base aconchegante. Para os amantes da natureza, é a maneira perfeita de começar o ano. Estacione à beira-mar, faça uma trilha na floresta ou simplesmente sente-se com uma xícara de chá observando a luz de janeiro se mover sobre as montanhas.
Alugue uma campervan conosco para Hogmanay
As nossas autocaravanas estão localizadas disponível para aluguel no Natal e Hogmanay. Há um período mínimo de locação de 4 noites durante o Natal ou Hogmanay. Não estamos abertos todos os dias para retiradas ou devoluções durante este período.
Tem uma questão? Ligue para nós.
+ 44 (0) 7768 973804















