Má tá tú ar cuairt go hAlbain, áit is fearr le cuimhneachán a fháil ná na siopaí breacán i nDún Éideann? Is é an breacán, lena phatrúin buailte de stríoca cothrománacha agus ingearacha crosáilte, siombail íocónach na hAlban. Cibé an bhfuil suim agat infheistiú i bhfleá nó go simplí ag ceannach scairf nó earraí cuimhneacháin simplí eile, tugann an t-alt seo treoir do na siopaí breacán i nDún Éideann.
An Tionscal Tartan in Albain
Siopaí Tartan i nDún Éideann
Tá an tionscal breacán tar éis teacht chun cinn go mór ó na laethanta tosaigh. Is minic a bhí breacáin luatha ní ba gharbhaí agus ní raibh siad chomh haonfhoirmeach ná a gcomhghleacaithe nua-aimseartha. De réir mar a chuaigh an tionsclaíocht i bhfeidhm, tháinig an fhíodóireacht bhreacáin chun bheith ina mórthionscal in Albain, go háirithe sa Ghalltacht. Thóg tionscail monarchana chun freastal ar an éileamh ar tháirgí breacán, agus de réir mar a scaipeadh diaspóra na hAlban ar fud an domhain, is amhlaidh a rinne an grá do bhreacán freisin.
Fíricí Suimiúla Faoi Thartán
Baineann an dearadh breacán is mó ar domhan leis an bhreacán “Albain go Deo”, a cruthaíodh in 2003 chun Lá Náisiúnta na hAlban a cheiliúradh.
Sa bhliain 1998, chuir an spásaire Albanach David MacLeod Tartan MacLeod isteach sa spás, rud a fhágann gurb é an chéad breacán sa spás é.
Aithníonn an Clár Tartan, atá á chothabháil ag Rialtas na hAlban, breacáin go hoifigiúil. Chun breacán a chur leis, caithfidh an dearadh a bheith uathúil agus cloí le teicnící traidisiúnta fíodóireachta.
Tagann breacán do theaghlach nó clan ó thaobh do mháthar den teaghlach.
Cá háit a Cheannóidh Kilt i nDún Éideann
Siopaí Tartan i nDún Éideann
Sa lá atá inniu ann, tá breacán fós ina chuid lárnach d’oidhreacht náisiúnta na hAlban. Chomh maith leis na siopaí turasóireachta a dhíolann táirgí breacáin, tá roinnt siopaí tartan i nDún Éideann a sheasann i gcónaí le traidisiúin na fíodóireachta breacáin nó na feilte, ag tairiscint táirgí lámhfhite agus meaisín-dhéanta araon.
Más mian leat cilt fíor a cheannach in Dún Éideann, tá sé tábhachtach dul chuig déantóir cilt dea-cháil. Tá a lán siopaí ann, go háirithe ar an Royal Mile, a dhíolann earraí allmhairithe de dhroch-chaighdeán. Seo breathnú ar chuid de na siopaí tartáin is fearr in Dún Éideann, áit ar féidir leat a bheith cinnte de fhíordheimhneacht agus de cháilíocht cheardaíocht na hAlban. Mholamar déantóir cilt amháin freisin a chuir casadh nua-aimseartha ar an gcilt thraidisiúnta.
Na Siopaí Tartan is Fearr i nDún Éideann
Ag tabhairt cuairte ar Albain agus ag iarraidh ceangal a dhéanamh le do oidhreacht? Is é ScotlandShop an áit iontach chun do fhréamhacha a iniúchadh trí tartan agus ciltí barántúla. Soláthraíonn siad breis is 500 tartan clann agus teaghlaigh, ar féidir leat brabhsáil de réir ainm, réigiúin nó datha. Is saineolaithe iad foireann ScotlandShop i dtartan clann na hAlban agus a stair. Cabhróidh a bhfoireann eolach leat an tartan ceart a aimsiú agus míneoidh siad bunús agus brí gach patrún.
Is féidir leat cuairt a thabhairt ar a siopaí in Dún Éideann, i nDún Éideann, nó i gCraoibh chun tomhas a fháil, na fabraicí a fheiceáil go pearsanta agus seolfaidh siad do chilt chugat nuair a bheidh sé réidh. Tá siopa acu in Albany, SAM freisin. Nó is féidir leat coinne fhíorúil a chur in áirithe trí ghlao físe chun feistiú a fháil, samplaí tartáin a fheiceáil, agus treoir shaineolach a fháil is cuma cá bhfuil tú ar domhan.
Déantar gach cilt agus éadaí in Albain ag baint úsáide as teicnící traidisiúnta. Chomh maith le ciltí, cuireann siad fabraic ar fáil de réir an mhéadair, gabhálais (sporáin, buataisí, bróga, criosanna srl.) agus raon leathan earraí i dtartáin ó mhaisiúcháin tí go héadaí bainise. Dóibh siúd atá ag lorg rud éigin atá go hiomlán uathúil, is féidir lena ndearthóir inmheánach cabhrú leat tartán teaghlaigh úrnua a chruthú fiú.
Suímh:
10 Sráid Queensferry
Edinburgh
EH2 4PG
9-11 Sráid Ard Thoir
Perth agus Kinross
PH7 3AF
678 Bóthar Loudon
Latham, NY 12110
Is siopa breacán cáiliúil i nDún Éideann ar an Míle Ríoga é Geoffrey Tailor & Kiltmaker (uaireanta ar a dtugtar Geoffrey Tailor Highland Dress). Murab ionann agus go leor de na siopaí ar an Míle Ríoga a dhíolann earraí iompórtáilte, is rogha seanbhunaithe é Geoffrey Tailor má tá tú ag iarraidh breacán Albanach barántúil agus éadaí Gaelach. Tá clú agus cáil ar Geoffrey Tailor mar gheall ar a cheardaíocht thraidisiúnta agus aird ar mhionsonraí, ag tairiscint raon táirgí ó fheiltí ordaithe fuaite go gabhálais Highland agus Harris Tweed. Tá an siopa á reáchtáil anois ag Howie Nicholsoby (mac an bunaitheoir, Geoffrey) agus John Webster, a bhfuil taithí na mblianta acu ar cheird na feilte.
Tá léirmheasanna iontacha tuillte ag Geoffrey Tailor as an aird a thug sé ar mhionsonraí agus ar cheardaíocht shaineolach. Tá seirbhís ordaithe déanta féilte acu a bhfuil an-éileamh uirthi, inar féidir le custaiméirí rogha a dhéanamh ó raon leathan de bhreacán, lena n-áirítear dearaí teaghlaigh agus clan. Cuireann an siopa ar fáil freisin éagsúlacht na n-fheiltí réidh-déanta, seaicéid, sporrans, agus gabhálais eile, ag cinntiú gur féidir leat teacht ar gach rud atá uait le haghaidh cuma traidisiúnta na hAlban.
Suíomh: Is féidir leat Geoffrey Tailor and Kiltmaker a fháil ag 57-59 High Street, Dún Éideann EH1 1SR.
Uaireanta Oscailte: Oscailte 6 lá sa tseachtain Luan-Sath idir 10am agus 5pm. Molaimid duit coinne a chur in áirithe i bhfad roimh do thuras.
Agus leagan nua-aimseartha den chilt thraidisiúnta Ghaeltachta á thairiscint aige, reáchtálann Howie Nicholsby Ciltí an 21ú hAois freisin. Tá clú agus cáil air as a úsáideacht 'nua-aimseartha' (le pócaí), ciltí agus tá slua custaiméirí cáiliúla aige. Mar sin, más mian leat roinnt ceardaíochta Albanach fíor ach rud éigin beagán níos neamhghnách, faigh ceann de na ciltí seo duit féin le haghaidh casadh nua-aimseartha ar an ngúna Ghaeltachta tipiciúil. Molta ag úinéir Big Sky, Rob, a fheictear ag caitheamh a chruthú Howie féin thíos. Is éadaí ardchaighdeáin, saincheaptha iad seo a bhfuil an-éileamh orthu, mar sin bí réidh le fanacht tamall le go seachadfar do chilt tar éis an chéad choinne chun é a thomhas. Thóg sé 5 mhí chun cilt Rob a dhéanamh. Léiríonn an t-am a thógann sé cé chomh gnóthach is atá siad seachas an t-am táirgthe iarbhír. Beidh pócaí doimhne ag teastáil uait freisin! Mura bhfuil tartán teaghlaigh agat, is féidir leat a roghnú go ndéanfaí an cilt le Tweed Harris. Nó, cosúil le Rob, roghnaigh tweed le Baile Átha Cliath amháin i dtartán an teaghlaigh le haghaidh stíl níos caolchúisí.
Lonnaithe díreach taobh amuigh de Lár Chathair Dhún Éideann i gcalafort stairiúil Leith, is ainm é Kinloch Anderson a shamhlaítear le só agus oidhreacht. Bunaithe i 1868, is í an chuideachta an t-aon Bhranda Albanach a raibh trí Bharántas Ceapacháin Ríoga aici don Bhanríon Eilís II, Diúc Dhún Éideann, agus do Phrionsa na Breataine Bige ag an am (anois Rí Séarlas). I mí Aibreáin 2024, bhí i measc na 145 cuideachta amháin a fuair an Barántas Ríoga Ceapacháin don Rí Séarlas III ina chéad Rí.
Má thugann tú cuairt ar an siopa, beidh tú ag siopadóireacht ag ceann de na siopaí Highland Dress is mó le rá in Albain. Tá an gnó teaghlaigh seo ar cheann den bheagán áiteanna atá fágtha ina ndéanann na ceardaithe is saineolacha ar an láthair na feilte a dhéanamh de láimh. Tá Seomra Oidhreachta sa siopa freisin inar féidir leat eolas a chur ar stair an bhranda, déanamh feilithe, breacán chomh maith leis na feilteoirí a fheiceáil ag obair.
Tá cáil ar Kinloch Anderson as a gceardaíocht, agus iad ag tairiscint réimse feilte, éadaí breacán agus oiriúintí áille, agus tá sé ar cheann de na déantóirí feilithe is mó meas in Albain agus tá cáil orthu as a ról i ndearadh breacáin le haghaidh imeachtaí, cuideachtaí agus daoine aonair. Tá Proud Highland Dress Partners of Scottish Rugby, ar cheann de na dearaí is mó a bhfuil tóir orthu ná Tartan Iubhaile Platanam na Banríona Eilís II, arna cheadú ag an mBanríon chun a hIubhaile a cheiliúradh.
Má tá barántúlacht agus ceardaíocht á lorg agat, is é a siopa an rud atá uait. Ó bhreacáin shaincheaptha agus déanta chun baill éadaigh a thomhas go turais agus Tartan Talks, cuireann siad eispéireas iontach ar fáil do mhuintir na háite agus do chuairteoirí araon. Go deimhin, mhol custaiméirí roimhe seo a n-eispéireas pearsantaithe agus thug roinnt daoine "Rolls Royce na siopaí breacán" air.
Suíomh: 4 Sráid an Dock, Leith, Dún Éideann EH6 6EY
Ba é Charles Angus Marchbrae, mac le saoir cloiche agus oibrí tógála as Deilginis, a bhunaigh Marchbrae. D’fhóin sé mar phrintíseach le táilliúra ar feadh 6 bliana sular osclaíodh ceardlann beag táilliúireachta uaisle i 1771 áit ar bhain sé a fhortún amach ag soláthar culaith bhreá Harris Tweed do Chumann Dhún Éideann. Inniu, díolann Marchbrae an cashmere Albanach is fearr, Highland Dress, agus Country Clothing.
Is áit mhaith é Marchbrae chun cuimhneacháin agus bronntanais ardchaighdeáin a fháil, go háirithe a raon mórthaibhseach gabhálais breacán mar blaincéid, scaifeanna agus seálta. Tá rogha leathan de bhreacán ann ó chlanna Albanacha éagsúla, rud a fhágann go bhfuil sé ina stad iontach dóibh siúd atá ag lorg a sinsear Albanach. Tá rogha leathan earraí cashmere sa siopa freisin.
Tá Marchbrae suite ag 375 an tSráid Ard ar an Míle Ríoga i nDún Éideann.
Tháinig Walker Slater ó dhúchas sna Garbhchríocha, áit a raibh sé ag soláthar éadaí buana do phobail thuaithe iargúlta chun dul i ngleic leis na dúile crua, sular bhunaigh sé siopaí níos faide ó dheas in Dún Éideann, Glaschú agus Londain. Tá cáil idirnáisiúnta bainte amach ag an gcomhlacht seo as a tháirgí tweed, ach cuireann siad rogha iontach éadaí tartáin ar fáil freisin. Lonnaithe sa West End, díríonn an siopa seo ar inbhuanaitheacht agus ar cheardaíocht. Tá an branda aitheanta as a chuid oibre ardchaighdeáin agus as nádúr gan teorainn a gcuid táirgí. Tá comhpháirtíocht fhadtéarmach acu le Harris Tweed, mar sin is áit iontach í seo chun siopadóireacht a dhéanamh le haghaidh teicstílí clasaiceacha Albanacha taobh le tartán.
Má tá rún daingean agat breacán a thabhairt abhaile, gheobhaidh tú rogha éadaí breacán. Ag brath ar do bhuiséad, roghnaigh ó oireann breacán oiriúnaithe go scaifeanna agus gabhálais déanta as tartáin bharántúla na hAlban. Mar gheall ar an aird ar mhionsonraí ina n-oiriúnú agus ar cháilíocht a n-ábhar, mothaíonn gach píosa ordaithe, cibé an bhfuil patrún breacán trom á lorg agat nó teagmháil níos caolchúisí leis an bhfabraic i do chulaith.
Tabhair cuairt ar Walker Slater ag 18-20 Sráid Victoria, Dún Éideann EH1 2HG.
Tá cáil ar shiopa breacán eile ar an Míle Ríoga, Hector Russell Kiltmaker mar gheall ar a sheirbhís den scoth. Agus stair ag dul siar go dtí 1928, tá an gnó teaghlaigh seo fós ar cheann de na speisialtóirí gúna Highland is mó meas i nDún Éideann. Is minic a thráchtann turasóirí ar cháilíocht a gcuid breacán agus ar dhoimhneacht an eolais a roinneann an fhoireann faoi thraidisiúin na hAlban, rud a fhágann gur rogha iontach é d’aon duine ar spéis leo foghlaim faoina bhreacán clan nó ealaín na feilte.
Déanann an siopa sainfheidhmiú ar fheilteanna lámhdhéanta de réir toisí, ag cinntiú go bhfuil siad oiriúnach do gach custaiméir. Roghnaigh ó raon leathan breacán, rud a ligeann dóibh patrún a roghnú a léiríonn oidhreacht a muintire nó go simplí dearadh a roghnú a oireann dá stíl. Is é £349 an t-áillí olla lámhdhéanta a thosaíonn ar fhál 8 slat. Tógann sé 6-8 seachtaine le hoiltí a dhéanamh agus is féidir iad a sheoladh ar fud an domhain.
Cuireann an siopa éagsúlacht de oiriúintí gúna Highland ar fáil freisin, lena n-áirítear sporrans, sgian dubh, agus bioráin kilt, rud a chiallaíonn sé ina ionad ilfhreastail do dhuine ar bith atá ag ullmhú d'ócáid speisialta nó ag lorg feisteas traidisiúnta.
Tá Hector Russell Kiltmaker suite ag 137-141 High St ar an Royal Mile in Dún Éideann. Is féidir leat táirgí a cheannach trí shiopa ar líne Hector Russell Kiltmaker freisin.
Chun coinne a chur in áirithe cuir glaoch ar +44 131 558 1254 nó seol ríomhphost chuig 541@ewm.co.uk
Big Sky Campers Veaineanna campála ar cíos
Scotland
Cén fáth nach ligfeá veain campála ar cíos agus téigh amach as Dún Éideann chun taithí a fháil ar thírdhreach nádúrtha iontach na hAlban? Big Sky Campers atá díreach taobh amuigh de Dhún Éideann agus tairgeann siad seirbhís piocadh suas ó stadanna iompair áitiúla. Táimid ar an mbealach ar an mbus aerfoirt agus tá turas traenach áitiúil gearr ó Dhún Éideann Waverley nó stáisiúin Haymarket. Tagann ár veaineanna campála go léir ar cíos agus gach rud a bheidh uait le haghaidh do thuras bóthair in Albain. Tá gach rud san áireamh sa phraghas, lena n-áirítear tacair bhreise leapacha má iarrtar iad.
An bhfuil ceist agat? Tabhair glaoch orainn.
+ 44 (0) 7768 973804















Tabhair cuairt ar Albain/Luigi Di Pasquale